2019-12-05 Keep a little bit Suomi in your mind

在期末各种ddl和考试的逼迫下,12月的第一周也要结束了。
天气依然很冷,但和上个月不一样的是,外面开始下雪了之后就变亮了不少。而且意外的是,下雪的时候并没有下雨的时候冷(虽然雪化了也很讨厌,就算穿了雪地靴走路也还是要小心)。
从上周开始就有几个考试和课题,感觉自己每天都被课题赶着往前走,都没什么喘息的时间。前两天一空下来也逼自己看书复习,再加上每天天也黑得很早,对于时间都没有什么概念。好在快到圣诞节了,外面有很多星星点点的装饰灯(他们会装饰在窗台或者门口的圣诞树上),没事的时候出去逛逛还是觉得很漂亮的。
今天考了芬兰语的笔试和口试。上午的笔试感觉自己考得一塌糊涂,过去式的变形根本就不记得,老师还出了一整篇文章让我们把其中的现在时改成过去式,我大概有信心的就两三个词吧,其他都是随便编的 - -。另外还有形容词之类的,我也好多都不认识(不记得?),估计这次只能得个一半的分数吧……还有阅读我最后一个问题没看懂愿望,答了一个很搞笑的答案,希望老师手下留情TT
口语考试倒是意外的很简单。我和一个俄罗斯小姐姐,中东(?)小哥哥一组,轮流相互问问题,三个较简单的问题和两个稍难一点的问题。本身就只有15分钟,非常快的就过去了。我们组整体答得很流畅,没有太多的停顿,就很顺利的结束了。我自己先前超级没把握,那天找了Maaret练了一次,今天中午又和长哥练了一个小时(其实也都在聊天),但被问的问题都练到了,有点磕巴但老师人也很好,应该分不会给太低(我希望!)。
芬兰语很难,不仅仅是因为词汇不一样(和英语几乎没有相似之处),而且动词的变化很多,根据人称和时态,以及某些词汇有固定的搭配和变形(cases)。虽然四五个月也没有学出什么很傲人的成绩,只会一些简单的日常会话和看懂一些基本的表达,但是Hanna-marika(我们芬兰语老师)真的改变了我很多对于芬兰文化和语言的想法。老师对教外国人芬兰语这件事情本身抱有很大的热情,而且她自己又很耐心并且亲切,所有人都超爱她!她不仅仅教了我们很多超实用的日常用语,还会和我们讲一些文化习俗之类的东西,真的感觉超级有趣。中间缺了不少课,冬天的早上又很难起床,但她和其他小伙伴们是我一个坚持到最后的很重要的动力。

最近开始记录,陆陆续续的也8000字了。虽然一开始有想过能不能靠挣稿费赚一点小钱,然后发现并不很现实,遂作罢。但这种没什么压力的写作,也是在这个黑暗的冬季,一个整理自己以及和自己对话的渠道吧。
仔细想了想,其实从上了大学之后就没怎么用中文(包括英文)写作过了。虽然大学读了日语专业,也陆陆续续写了一些报告和课题,但篇幅都不长(除了被骂到死的毕业论文),也不是什么深刻的东西。工作了之后更是除了偶尔要帮忙做翻译和向上次报告之外,没怎么自己写过文章。读了研究生之后虽然也写了一些东西,但也都是议论实时和比较商务的写作(management game的flash report真是写死我了)。反而来了交换之后,才意识到自己写作功底不够,写learning diary无从下手,很多文献更是最开始都不知道怎么找。(我想这也是我雅思也一直停在7分的原因,其实上了大学之后没有继续怎么系统地学过英语了)
虽然从很小的时候就喜欢看书,看了很多很多小说,也曾经怀抱过作家梦。其实我一直觉得自己没有什么写作天赋,只是记忆力不错和逻辑思维强,所以才能够在学外语(特别是基础阶段)比较快的上手。而到了高级一点的写作和文学鉴赏的时候,自己的才疏学浅就无处躲藏了。
初高中每周有随笔,而十几岁又是一个贪玩的年纪,我每个周日都会为了完成作业而挣扎。反倒是离开学校这么久之后,才觉得自己可能需要用某个形式记录一些自己的生活。而且学外语和使用外语时间越长,我有时候也觉得自己在失去一种对于母语的控制力。尽管大多数时候我依然和自己朋友能够正常说话,但很多词汇找不到对应的中文,包括在写作的时候发现自己的语序很奇怪。我想,这也是长久以来使用外语在我自己身上留下的一个印记吧。希望写作能给自己更多持续使用中文的动力吧。
罗里吧嗦写了好多,就先到这里吧。先加油完成期末课题。

你可能感兴趣的:(2019-12-05 Keep a little bit Suomi in your mind)