【经验分享】PC端免费高效的同声翻译

2022.09.26 谷歌翻译退出中国市场 translate.googleapis.com 与 谷歌翻译web translate.google.cn现在无法用了
最新解决方法见 https://blog.csdn.net/sinat_24092079/article/details/127133879

疫情期间上网课，对于英语听力较差或者需要观看英文视频，但实际上并没有双语字幕的这种情况下需要找一个实时的翻译工具。虽然说手机上此类软件比较多，但电脑上没有特别合适的应用可以做为一个免费实时翻译。哪怕是收费翻译工具实际上翻译效果也是很差，并且语种比较单一。

电脑端有一个 speechlogger，可以做到实时翻译，但实际上也是使用的Google翻译，那么实际上我们就可以直接使用Google翻译作为一个同声翻译电脑的声音。

此时就遇到一个问题，就是Google翻译无法识别到电脑的声音，只能识别到麦克风的声音。这里就需要将电脑输出的作为麦克风的输出。使用Windows电脑的可以尝试以下操作。

Step 1：电脑右下角调整音量图标，右键选择声音

Step2：选择录音设备，立体声混音，将其启动并设置为默认设备（可选）

Step3：右键属性，选择侦听，通过此设备播放选择扬声器对应的设备。

Tips：注意，无用选择侦听此设备，这个选项勾选后的意思是，你可以通过扬声器听到扬声器声音，此时会发生混音。影响我们听到的效果。

Step4：可选步骤，如果Step2没有设置为默认设备，可以在浏览器选择对应的设备作为麦克风，如使用了立体声混音作为电脑的输入设备，那么不是默认设备情况下在浏览器选择该设备作为输入设备即可。

Tips：Google翻译的语音翻译功能貌似只能在Chrome里使用，其他有可能会出现无法使用语音设备的功能

这样就做到了一个免费，无杂音，多语种的同声翻译，不管是上网课学习，还是说做笔记（同语言下还可以作为声音转换为文字）都是一个很不错的选择。

后面再说下，科大讯飞的录音设备实际上翻译功能很差，语种也少，并且专业术语翻译的很烂，最便宜的小2000块钱，大量依赖云服务，实际上可以不用买这种产品，我是已经买过体验的，翻译结果实际上比Google翻译要差。如果不是在现场，没有网络或者声音很嘈杂（他的十几个麦克风其实效果也不咋地）的情况下可以选择其他方案，例如Google的同声翻译。

如果你需要对翻译的结果划分角色的话，还是可以使用 speechlogger，这个也是使用的Google翻译作为翻译引擎的

Reference

如何将电脑的输出作为电脑麦克风的输入

免费的实时翻译工具