六岁小孩的短日记

晚上，我对三妹说：“妈妈好久没看你写日记了。写一篇，怎么样？”三妹同意了，拿了张白纸到餐桌旁坐下来写。不一会儿，她给我看她写的日记。只见白纸最上边写了日期： 28/11/2021，接着是标题：Dear Diary （亲爱的日记），在标题两个单词的空隔处竟加塞了字体明显小很多的标注：  Kaili's Diary （Kaili 的日记）。这一行与随后的正文居然使用了分割线。

Today I used my laptop. I got a new neighbour. She has 2 dogs that bark very loud. My little brother was very sleepy and quiet. Meisen's new room was done yesterday. My favourite game is Roblox. My favourite game's on Roblox is Adopt me and Island.

这一段是我对三妹日记的直译：今天我使用了我的笔记本电脑。我有了新邻居。新邻居有两只叫得很大声的狗。我的弟弟（现在）昏昏欲睡，很安静。梅森的新房间昨天已经装修完成了。我最喜欢的游戏是机器砖块 Roblox，我在机器砖块 Roblox 上最喜欢的游戏（主题）是 Adopt me and Island （选择当大人或小孩，扮家家酒和各种小岛）。

这一段是我对三妹日记的解读：今天是星期天，她得以玩钟爱的电脑游戏。此外，下午在户外玩耍时，她惊讶地发现围栏外新邻居家有两只体型中等的大狗。她对狗既好奇又害怕，透过栅栏的缝隙看了又看。在她坐下来写日记的时候，已经是晚上八点，耍了一天的四弟已经安静下来并昏昏入睡，这个与她形影不离的家伙不能和她玩了！因为他要睡觉了！接着，她抬眼看到了将客厅一分为二而来的新房间，于是加了一句：二哥的房间已经装修完成。最后，她对白天玩过的游戏念念不忘，抒发了她对游戏的钟爱之情。

在土澳上小学，教科书是不存在的。平时家庭作业也是少到几乎可以忽略，事实上我极少看见三妹带作业回家，仔细想来最多两次。大哥、二哥作为小学高年级学生，他们的作业也在几分钟之内就可以完成。孩子们书包统一装备都是一个午餐包、一顶帽子、一个水壶。在我看来，他们在学校不过是各种方法的玩乐而已。然而，就算这样，一年级的三妹却也学会了开头第一个字母大写，末尾用句号。让她写一篇日记，她也能下笔有言，言之有物。拼写错误是预期内的，令我感到惊奇的是，她竟写了日期。此外，那标题也很有趣：Dear Diary （亲爱的日记）

“Dear Diary”，我第一次知道，从三妹这里知道，你可以称日记为“亲爱的日记”！

（2021年11月28日于昆士兰 ）

六岁小孩的短日记

三妹教四弟画画

三妹会写几个汉字