Im Norden/ 在北方

Im Norden/ 在北方

Soll ich sagen, was ich träume

An beglänzten, sonnenstillen

Hügeln Haine dunkler Bäume,

Gelbe Felsen, weiße Villen.

我是否该说出，我做的梦

在光辉照射的阳光的宁静中

有山丘 树林 漆黑的树木

金色的岩石，洁白的小屋

Eine Stadt im Tal gelegen,

Eine Stadt mit marmorweißen

Kirchen leuchtet mir entgegen,

Und sie ist Florenz geheißen.

一座城市座落在山谷里，

城市中的教堂有洁白的大理石

它们在我的面前光芒闪烁

这城的名字叫做佛罗伦萨

Und in einem alten Garten,

Eingehegt von schmalen Gassen,

Muß das Glück noch auf mich warten,

Das ich dort zurückgelassen.

还有在那古老的花园里

环绕着的小路如此狭窄

幸福曾被我在那里遗弃

一定还在等待着我归来