And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed:"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but the content of their character.
I have a dream today!
And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
1. deeply rooted 根深蒂固。
2. 从这里开始就不讲道理，开始即兴演讲了 improvise (on the spot当场)，或者可以说 He made it up as he went along
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed:"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
1. live something out实现、活出，这里也是宾语太长，后置了；creed: 信条、教义。
2. truths th和s一起时就发一个s的音，稍微重点即可。
3. self-evident 不言而喻、显而易见、不证自明。同义表达: crystal clear、clear cut 、It goes without saying.
4. “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal." 建议背诵。
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
1. oppression：压迫、镇压
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but the content of their character.
I have a dream today!
1. 说到肤色问题，长的白用fair，黑的用dark、tan等，不要用white/black带有种族歧视的词。
2. not be judged by...but...
其他：
1. get something out of your chest
2. be conditioned to 适应于、习惯于/wired to链接到
3. It sticks in your mind. 绕梁三尺。stick有流传的意思。
4. Golden circle：Why, How, What
5. nip夹、捏，nip something in the bud防患于未然、消灭于萌芽状态。