“P图”用英语怎么说？真不是“Photoshop Photo”

实力派与偶像派之间，其实只是差了一个P图师傅

但是P图用英语怎么说？真不是Photoshop Photo!

让我们一起来学关于P图的那些英语。

一、为什么不能说Photoshop Photo？

因为Photoshop是名词，不能作为动词来修饰Photo，表示修图要用photoshopped。

Photoshop ['fotoʃɑp] n. 著名图象处理软件

I don't like this photo. It was photoshopped.

我不怎么喜欢这张照片，它被修过了。

Whoa, is that picture real or is it photoshopped?

哇，这张是原图还是P的？

二、P图的大众说法

photoshopped多指使用Photoshop对照片进行大幅度修改

如果想表达对照片的一般性修饰，多使用“retouch”；修过的图片则是retouched image.

retouch [riː'tʌtʃ]

n. 润饰；修整部分

vt. 润饰；修整

vi. 润饰；修整

We need you to retouch these pictures.

我们需要你来润饰这些图片。

Well,I am sure this photo has been retouched.

嗯，我确定这张照片被修过了。

Yeah, her picture's totally retouched.

是呀，她的照片被完全修过.

作为亚洲四大邪术之一

在P图的江湖里，也有着众多门派，诸如P脸、P皮、P腿……

接下来就来看看这些技术流用英语应该怎么说！

三、Whitening['hwaɪtnɪŋ]

美白

再多的美白护肤品，都比不上“一秒美白”

Her skin looks pale enough, don't use whitening on her photo.

她的皮肤看起来已经够白了，不要再给她的照片美白了。

四、Smoother ['smu:ðə]

磨皮

那些只给照片里的自己磨皮而忘了给旁边的人也磨一磨的人，你们会没有朋友的

Remember to use smoother on my photo before you post.

你发照片前记得给我磨个皮。

五、Slimming['slimiŋ]

瘦脸

脸上的这两团肉肉本来就是不存在的，只是光线角度造成的

I think "Slimming" is the most popular function of photo editing.

我认为“瘦脸”是最受欢迎的图片编辑功能。

六、Eyelid ['aɪ,lɪd]

大眼

“其实我的眼睛很大，只是笑起来显小，我不过是让照片更写实些。”

You can choose a type of double eyelids to make your eyes look larger.

你可以选一种“双眼皮”，让你的眼睛看起来更大一些。

七、filter ['fɪltə]

滤镜

一个滤镜解决不了的问题，那就两个，或者三个

There's a filter that makes your pictures look more attractive.

有一个能让你的照片看起来更有吸引力的滤镜。