种种可能

种种可能

冉冉香莲 2018-03-31 10:09:35

作者：

辛波斯卡

我偏爱电影。

我偏爱猫。

我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。

我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。

我偏爱我对人群的喜欢

胜过我对人类的爱。

我偏爱在手边摆放针线，以备不时之需。

我偏爱绿色。

我偏爱不把一切

都归咎于理性的想法。

我偏爱例外。

我偏爱及早离去。

我偏爱和医生聊些别的话题。

我偏爱线条细致的老式插画。

我偏爱写诗的荒谬

胜过不写诗的荒谬。

我偏爱，就爱情而言，可以天天庆祝的不特定纪念日。

我偏爱不向我做任何

承诺的道德家。

起飞

我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。

我偏爱穿便服的地球。

我偏爱被征服的国家胜过征服者。

我偏爱有些保留。

我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。

我偏爱格林童话胜过报纸头版。

我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花。

我偏爱尾巴没被截短的狗。

我偏爱淡色的眼睛，因为我是黑眼珠。

我偏爱书桌的抽屉。

我偏爱许多此处未提及的事物

胜过许多我也没有说到的事物。

我偏爱自由无拘的零

胜过排列在阿拉伯数字后面的零。

我偏爱昆虫的时间胜过星星的时间。

我偏爱敲击木头。

我偏爱不去问还要多久或什么时候。

我偏爱牢记此一可能——

存在的理由不假外求。

陈黎 译

---

种种可能

---

作者

冉冉香莲

我偏爱写天马行空的的文字

而不爱写考场作文。

我偏爱在长发飘飘的季节跑很远的路去剪一头短发

而不爱课间与同伴嬉笑玩闹。

我偏爱在黎明前踏着被秋风淹没的蟋蟀声去教室背书

而不爱夜晚在被窝里挑灯奋战

我偏爱骑着车棚里铃铛不响哪都响的车

载我乐意载的人跑几条街去买不知道为谁织围巾的毛线

而不爱在闲暇的周末与三两同伴慢慢逛街吃东西

我偏爱在高考临近的时代一如既往的亲近热爱的文字

而不爱研究数学公式。

我偏爱洗完头马上跑到操场的雪地里

也不是欢呼雀跃就是觉得这片雪地我值得拥有。

我偏爱冬天洗完脸后擦大宝

而不爱夏天涂防晒。

我偏爱告诉你我有多爱你

而不爱试探你有多爱我。

我偏爱蜗牛小姐

而不爱少女和猫。

我偏爱下午放学后去落日的余晖铺满水面的河边钓鱼下棋吃西瓜 

而不爱和同学聚会吃饭打牌。

我偏爱随时记录美好的一切

而不爱时时记住别人的喜好。

我偏爱乖乖听话穿干净整齐的校服。

因为我知道毕业了就再也不可能那么多人一起穿校服了。

 我偏爱西红柿和番茄

 我偏爱马铃薯和土豆

 我偏爱我爱的人和你