为啥猪肉不叫Pig Meat, 非得叫 Pork 呢？

大家在日常学英语的时候，有没有发现一些小秘密。

在说小秘密之前，得知内涵段子被永久关闭的消息，小编表示有一些淡淡的忧伤。

“啤酒小龙虾，段友是一家”！“滴，滴滴”

好的，言归正传，小秘密。

羊肉- Mutton

牛肉- Beef

猪肉-Pork

大家看，为什么把动物变成食物时，就改英文了呢，名字就不同了呢？

今天我帮你一探究竟，咱也欠儿一回。

故事要从1066年说起。

当时英国的国王爱德华 (Edward the Confessor) 逝世，几个竞争对手为了继承爱德华的王位互相拼命.....

法国的威廉公爵 (史称征服者威廉，William the Conqueror) 也不甘寂寞，声称英国爱德华国王曾经许诺过王位给他.....

为了保证自己能够取得胜利，他还去忽悠当时的教宗，希望得到“上帝”的支持。教宗也不知道怎么回事，还就同意了....

最后，凭着运气和实力，威廉公爵“名正言顺”地成为了英国国王......

现在英国两个著名的旅游景点，温莎城堡 (Windsor Castle) 和伦敦塔 (Tower of london) 都是威廉国王下令建造的......

这位国王引入了法语和法国习俗，对英语和英国的发展产生了极大的影响…

所以就出现了上面提到的改换名称的故事。

除了上面那三个还有

 Calves （牛犊）----Veal 牛犊肉

  Deer（鹿）---- Venison（鹿肉）

插播相关小故事：

之前小编在美国的时候，小区（名字ChaseCrossing）里一个工作人员和我们相处的非常好，他叫Bill，他把自己打猎回来的鹿，收拾好，烤好了给我吃，之前没吃过烤鹿肉，而且大哥烤的水平实在不敢恭维，但是我还是笑着一边嚼着一边说太好吃，大哥高高兴兴的回复我说太好了这一袋子都给你吧，不够我再给你拿，我说“那再好不过了”（It`s couldn`t be better）！大哥高兴的回去了。之后我以表谢意给大哥送了一斤荔枝，大哥也没吃过，说，看起来怪怪的，说，哦，原来荔枝长这个样子，外表如此不堪和粗糙，里面果肉竟然如此光滑啊！

我说你就吃吧大哥，老好吃了。但是别多吃，容易上火！

但是上火这个词我想了半天想不出来怎么解释，最后还是重复说了一遍，别多吃。

对了 Lychee 这个单词是从中文演变而来的！好多美国人都没见过荔枝，只是吃过切好的。

Ketchup 番茄酱也来自中文

"ketchup" 这个单词其实起源于中国东南沿海一带，一种叫鲑汁的调味品，根据厦门话发音，拼作 ke-chiap。

后来被广泛传播于东南亚，拼法略变形为 kecap。后来被英国人带回英国，将主料改为番茄，成为了西方最常见的调味品。

英语也不免受过日语的影响：

Karaoke 卡拉ok

我们都很熟悉的一种娱乐方式，但在美国和英国，它最常和日本联系在一起。

Ninja 忍者

典型的日语词，在英语中它指一个可以悄无声息移动并发起攻击的人，而且不会被别人发现。

在现代用法里，人们将一些事情做得出乎意料地好通常会被称为忍者，在技术领域尤其常见。

扩展阅读

beef不仅仅是牛肉

have a beef with sb=和某人抱怨

eg:

I had a beef with my boss today.

翻译：我今天和老板发牢骚了。

不仅仅只有beef一种牛肉

还有一种牛肉是：veal

veal=meat from very young cattle

black sheep≠黑色的绵羊

形容群体中格格不入或者声名狼藉的成员，尤其是家族中。

这种说法来自于绵羊的一种遗传效应，有些新生绵羊因发生隐性遗传长成了黑色，这些羊在白色羊群中格外扎眼，且羊毛通常没有什么价值。

eg：

As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.

我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。

好的，今天的小秘密就分享到这里了。

想听更多的小故事，小秘密，欢迎来智虹来我的沙龙做客。