用Cygwin打开Windows

如果您是本专栏的常规读者，那么您现在可能已经掌握了许多UNIX语言。 诸如“用管道输送输出”，“终止过程”和“使用通配符”之类的口语（对初学者来说很奇怪）应该是熟悉和舒适的。

常用缩略语

• API：应用程序编程接口
• IT：信息技术

las，UNIX不是机器室中唯一使用的语言。 IBM®大型机人员会说“ z”，例如IBM z /OS®和System z9虚拟机（z / VM）。 在eCos中激怒了嵌入式系统开发商jabber； 还有其他人则在各种UNIX系统中闲聊，例如Linux®，FreeBSD，Sun Solaris和Mac OSX。现代信息技术是后来的Babel。

当然，也有很多人会说Windows，但大多数人只精通Windows的点击式键盘。 经过20多年的修订，大多数Windows用户都忘记了神秘的DOS方言。

确实，与UNIX Shell相比，Windows COMMAND实用程序的功能严重不足。 因此，UNIX用户通常会发现Windows是一个令人沮丧的平台。 此外，对于习惯于使用广泛而丰富的命令行工具集的UNIX软件开发人员而言，Windows可能尤其令人烦恼。 对于UNIX开发人员而言，使用Windows类似于访问陌生而陌生的土地。

幸运的是，Cygwin（请参阅参考资料 ）在Windows中提供了一个熟悉的目的地，例如在法国找到麦当劳。 （Royale加奶酪，有人吗？）

Cygwin是Windows的类UNIX外壳环境。 它由两个组件组成：UNIX API库，用于模拟UNIX操作系统提供的许多功能，以及对Bash shell和大量UNIX实用程序的改编，以提供熟悉的UNIX命令行界面。 前一个组件作为Windows动态链接库（DLL）提供。 后一个组件是基于Cygwin DLL的单个程序的集合（许多程序是从UNIX修改而来的，其源代码未更改）。 两者结合在一起，可为您提供UNIX主目录（甜蜜的主目录）的所有便利。

在本月的“ Speaking UNIX”专栏中，您将安装Cygwin，探索其命令行界面（CLI），并构建标准Cygwin发行版中未包含的开源软件，以体验将（至少某些）UNIX应用程序移植到Linux上的便捷性。仿真环境。

版本详细信息

在撰写本文时，Cygwin DLL的当前版本为1.5.25-15。 除Windows CE外，您可以在任何最新的Windows商业版本上安装Cygwin。 （但是，在即将发布的Cygwin中将不再支持Windows 95，Windows 98和Windows ME。）本文中显示的示例和图形基于Windows XP Professional，该Windows XP Professional在Service Pack 3（SP3）下运行于Parallels版本。在Coherence模式下的Apple MacBook上安装3.0。

安装Cygwin

与此处介绍的其他软件不同，Cygwin使用Windows Installer。 Cygwin setup.exe文件会重新安装该软件，并在您要添加，更改或升级Cygwin配置组件的任何时间重新使用。

在Windows系统上打开浏览器，然后指向http://cygwin.com/setup.exe下载Cygwin安装程序。 安装程序本身很小（大约600KB），因为随后在安装过程中下载了大量Cygwin软件。 下载成功后，请执行以下步骤来安装Cygwin：

1. 运行安装程序。 图1显示了Cygwin欢迎屏幕。

   图1. Cygwin安装过程中出现的许多对话框中的第一个
2. 单击下一步前进到下一个屏幕，然后选择要执行的安装类型。
3. 单击“ 从Internet安装” 。
4. 单击下一步 ，然后选择一个安装目录。

   图2显示了用于配置安装的窗口。

   图2. Cygwin安装选项

   在大多数情况下，建议的安装选项是合适的，但是您可以自定义以下几点：

   • 不要将Cygwin安装在Windows系统的根目录中，例如C：最好将Cygwin安装在其自己的子目录中，例如默认目录C：\ cygwin或C：\ Program Files \ cygwin。 （无论选择什么目标目录，都将成为仿真UNIX环境的根目录/ 。例如，如果安装到C：\ cygwin，则实际上可以在C：\ cygwin中找到虚拟的/ usr / bin \ usr \ bin。）
   • 不要为“ 安装为”选项选择“ 仅我 ”。
   • 将“ 默认文本文件”类型设置为Unix，以最大程度地与现有文件和其他UNIX计算机上存储的文件兼容。
5. 单击下一步 。

   在出现的窗口中，选择一个目录，用于存储Cygwin所需的数据。 不要选择在上一步中选择的Cygwin目录。 如果可能，在具有至少1GB可用空间的驱动器上创建或选择目录。

6. 再次单击“ 下一步” ，然后选择您使用的Internet连接类型。 直接连接通常是适当的。
7. 再次单击下一步 。

   稍后，Cygwin将下载其当前镜像站点列表，并提示您选择一个，如图3所示。如有疑问，请选择一个紧邻的站点。

   图3.选择您认为可靠或紧邻的安装站点

   短暂延迟后，安装程序将显示可用类别和软件包的完整列表。 图4显示了部分目录。 单击加号（ + ）展开相应的类别； 单击“循环”以在“跳过”（忽略该程序包）和相应程序包的所有可用版本之间循环。 如果Cygwin提供了实用程序的多个版本，请选择满足您要求的实例。 顺便说一句，如果选择了B列，则下载二进制包； 如果选择了S，则也会下载源。

   图4.选择最适合您需求的软件包和实例

   Cygwin中提供了1,000多个软件包，因此请仅选择所需的类别和软件包。 （安装所有Cygwin捆绑软件会占用800MB以上的磁盘空间。）毕竟，将来您始终可以添加整个类别或单个软件包：只需重新运行Cygwin安装程序即可。 （您也可以使用同一安装程序随时删除或更新软件包。）要快速确定Cygwin中是否提供您喜欢的UNIX实用程序，请搜索Cygwin软件包列表（请参阅参考资料 ）。

8. 选择所需工具后，单击“ 下一步” ，下载过程开始！

   状态栏分别反映每个软件包下载，总体下载进度和磁盘使用情况。 图5是在我的测试计算机上安装期间拍摄的快照。

   图5. Cygwin下载了大量软件，因此请耐心等待

   最后，安装程序将安装该软件，并（可选）将快捷方式添加到“开始”菜单和桌面。 点击完成 。

9. 通过使用“开始”菜单或双击Cygwin图标（如果已安装这些快捷方式）来启动Cygwin，或者可以执行在Cygwin目录（例如C：\ cygwin \ Cygwin.bat）中找到的Cygwin脚本。

   图6显示了Cygwin第一次启动：它创建您的主目录，为shell启动文件添加种子，并显示提示。 您现在可以运行UNIX命令！

   图6. Presto！ 现在您可以在Windows中使用UNIX命令了！

   例如，尝试ls -a或type touch 。 后一个命令指示touch是可执行文件/ usr / bin / touch。

Windows中最好的UNIX（反之亦然）

Cygwin是Windows中UNIX shell的近乎完整的仿真。 实际上，它很好地将两个操作系统结合在一起。 例如，运行命令df -h以显示“ UNIX”计算机上的可用磁盘空间清单。 图7显示了结果。

图7.是Windows上的UNIX文件系统还是UNIX上的Windows文件系统？ 是!

如前所述 ，Cygwin安装目录充当虚拟UNIX系统的根目录。 Cygwin只是将其安装目录中的子目录映射到熟悉的UNIX等效项。 它还将Windows驱动器作为单独的卷提供，例如/ cygwin / c。 您可以使用这样的虚拟路径启动Windows程序。 尝试：键入/cygwin/c/Program\ Files/Internet\ Explorer/IEXPLORE.EXE ，从命令行启动Windows InternetExplorer®。 （您也可以使用Tab键自动扩展路径的元素。）

顺便说一句，如果要将Windows路径名转换为UNIX等效名称，反之亦然，请尝试使用内置命令cygpath 。 默认情况下， cygpath生成UNIX路径名。 使用-w选项生成Windows路径。

$ cygpath -w /cygwin/c/Program\ Files/Internet\ Explorer/IEXPLORE.EXE
c:\Program Files\Internet Explorer\IEXPLORE.EXE

其他优点提供了两种环境之间的有益桥梁：

• Cygwin提供了自己的lpr （/ usr / bin / lpr而不是Windows自己的LPR.EXE），可以直接从UNIX仿真中打印。 只需将PRINTER环境变量设置为Cygwin UNC，例如\\ server \ printer_name或// server / printer_name，就可以像在Cygwin的所有其他部分中一样使用斜线方向。
• 在Cygwin中用ln -s创建的符号链接在Windows中被解释为快捷方式。 反过来，Windows快捷方式被解释为符号链接。 此外，您可以使用Windows快捷方式来启动带有参数的UNIX命令。
• 并且由于您拥有完整的Bash Shell，可以使用所有上述兼容性功能（以及其他功能）来编写UNIX Shell脚本来维护Windows！

  例如，您可以使用UNIX find驱动器上的数据。 提示：Windows文件名中通常使用空格。 要保留整个文件名（请记住，UNIX参数由空格分隔），请确保使用find -print0及其配套文件xargs -0 。

如何更新和扩展您的Cygwin

如开头所述，您可以通过（重新）运行Cygwin安装程序来随时添加，删除和更新Cygwin类别和软件包。 让我们添加一些软件开发包，以准备从源代码构建其他代码，就像通常在传统UNIX系统上所做的那样。

再次运行Cygwin setup.exe应用程序，并进入初始对话框，直到返回到Select Packages窗口，如图4所示。 展开“开发”类别，然后使用“回收站”控件选择以下编号最高的版本：

• autoconf2.1
• automake1.10
• binutils
• gcc-core
• gcc4-core
• gdb
• pcre
• pcre-devel

进行所有选择（可能会自动选择其他软件包来满足依赖性）之后，单击“ 下一步”开始更新。 和以前一样，下载和安装过程可能会花费一些时间-开发包往往很大。

同时，打开浏览器窗口，然后指向http://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.11.4.tar.gz，以下载GNU wget实用程序的最新源代码。 （如果您以前从未使用过它，则wget是一个命令行工具，可以下载几乎所有内容。有关此工具的更多信息，请参见参考资料 ）使用Cygwin，将文件复制到Cygwin的主目录中，并展开tarball 。 清单1显示了压缩包的内容。

清单1. wget-1.11.4.tar的内容

$ cp /cygdrive/c/Documents\ and\ Settings/Martin/My\ Documents/wget-1.11.4.tar ~
$ tar xzvf wget-11.4.tar
wget-1.11.4/
wget-1.11.4/AUTHORS
wget-1.11.4/NEWS
wget-1.11.4/COPYING
wget-1.11.4/configure.bat
wget-1.11.4/ChangeLog
wget-1.11.4/ChangeLog.README
wget-1.11.4/msdos/
wget-1.11.4/msdos/ChangeLog
wget-1.11.4/msdos/Makefile.DJ
...
wget-1.11.4/src/cookies.c
wget-1.11.4/src/http.h
wget-1.11.4/src/log.h
wget-1.11.4/src/sysdep.h
wget-1.11.4/src/alloca.c
wget-1.11.4/src/getopt.c
wget-1.11.4/src/gnu-md5.h
wget-1.11.4/src/ftp.c
wget-1.11.4/config.sub
wget-1.11.4/config.guess
$

Cygwin的下载和安装过程完成后，单击“ 完成” 。 现在，您应该准备从源代码构建wget实用程序。

$ cd wget-1.11.4
$ ./configure
configure: Configuring for GNU wget 1.11.4
...
creating po/Makefile
$ make
gcc -I. ...
$ make install
...
/usr/bin/install -c -m 644 ./wget.1 /usr/local/share/man/man1/wget.1
$ type wget
/usr/local/bin/wget

要测试新实用程序，请在Cygwin中运行它，然后下载wget源代码：

$ /usr/local/bin/wget http://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.11.4.tar.gz

稍后，您应该有一个新的源tarball。 使用Cygwin安装程序从Cygwin存储库中提取实用程序是最简单的，但是您可以在Cygwin中构建要下载的源代码或自己的源代码。 Cygwin提供了全套的UNIX开发工具，包括最流行的脚本语言。

如果没有像Microsoft VisualStudio®这样的工具，您甚至可以使用Cygwin中提供的UNIX编译器和工具来构建本机Windows WIN32应用程序。 （这些应用程序将无法在UNIX上运行。要建立一个Windows应用程序在Unix上运行，考虑酒。请参阅相关主题以获取更多信息。）

熟悉，强大且有用

Cygwin并不是UNIX的完美仿真，但这是一个令人欣慰的替代。 核心组件的文档很好，尤其是即将出版，描述了仿真DLL中的限制和安全风险。 如果要将复杂的UNIX软件包移植到Cygwin，请查阅《开发人员指南》（请参阅参考资料 ）以评估Cygwin对API需求的支持。

Cygwin的最佳功能也许是与Windows的集成。 为了提高生产率，请使用Cygwin并使用其类似UNIX的命令行来操纵系统。 一个建议：扩展外壳程序的PATH变量，使其包含在Windows的“程序文件”中的子目录，从而只需输入名称即可在路径中启动任何二进制文件。

更好的是，Cygwin可以在同一窗口中管理多个作业。 按Control-Z暂停正在运行的作业； 输入bg和fg分别在后台和前台运行作业； 并输入jobs以管理作业列表。 当然，Cygwin还将输入和输出重定向，并将输出从一个命令传递到另一个命令。

Cygwin：比起Royale奶酪更好。

---

翻译自: https://www.ibm.com/developerworks/aix/library/au-spunix_cygwin/index.html