《安妮的日记》之1942年9月25日 星期五

亲爱的吉蒂：

  那你跟老朋友名叫得列赫，他今年70岁，他身体不好，家里很穷，耳朵也不太好使，他身边还有一个累赘的附属品。一个比他小27岁的女人，她也穷，可是身上带满了真正假假的镯子和戒指，据说那些首饰都是早年宽裕时留下来的。

这位德利赫先生给爸爸添了不少麻烦，每次爸爸和这位可怜的老先生交谈时，我都无比佩服爸爸的耐心，我们还住在家里的时候，妈妈总是建议爸爸在电话之前放一台留声机。让留声机每隔三分钟重复一遍，是的德利赫先生。不行，格列和先生，反正就算爸爸回答1万遍，这位老人也一句话都听不懂。

  今天德列贺先生打电话到办公室，问库格勒先生能不能到他家去一趟，库格勒先生不愿意去，就让米普，但米普去拒绝了。之后得列赫太太往办公室打了三次电话，由于米普声称自己整个下午都不在，所以他只能在接电话时模仿贝普的声音。楼上楼下的人们都想作一团，估计电话另一段的。德列赫太太都能听见你真不礼貌的咯咯笑声。

  你最近我发现后屋（男士部）很有创意，下面我就说说他们是怎么想办法把消息带给布洛克斯先生的。布洛克斯先生是奥克塔公司的代理人，秘密的帮我们藏了不少东西，男士部的人想让他相信我们已经离开了荷兰。于是便给奥佩克塔公司在西兰—法兰德斯的一个顾客写了一封询问信，请他填一张表，并用随信附上的回邮信封寄回来。信封上的地址是爸爸亲手写上去的，短信寄回公司，爸爸就取出信里的表格，换成他亲笔签名的一封信，然后由公司同事把这封信带给布洛克斯先生。这样布洛克斯先生就以为我们已经到达西兰。可以放心的把这个消息传出去了。

  他们之所以选择西兰，是因为那里靠近比利时边境信件可以轻易过境，此外没有特别许可证，谁也去不了西南，而像布洛克斯先生这样的普通人是拿不到这种许可证的。

  爸爸昨天又演了一出戏，才困的要死，迷迷糊糊的一头倒在床上，他说于是我给他穿上我的睡袜，可是五分钟后他把袜子扔在地上，因为灯光晃眼。他就把头钻到被窝里，关上灯后，他又小心翼翼的从被子里探出头来，真是好笑极了，我和妈妈，姐姐开始聊天，当我们聊到彼得说姐姐“爱管闲事”时，爸爸的声音突然传了过来：“你们半斤八两。”

  仓库里的小猫莫西对我越来越好，可是我还是有些怕他。