注意：原文发表于2019-4-22，随着框架不断演进，部分内容可能已不适用。
原文：Svelte 3: Rethinking reactivity
作者：Rich Harris
翻译：前端子鱼
声明：转载请指明本文出处。
终于，尘埃落定。
历经数月之后，这几天来我们喜不自胜：我们宣布 Svelte v3 稳定版即将正式发布了。
这是一个大版本。
这次的发布，是 Svelte 社区众多贡献者耗费了数百小时的心血，包括来自 beta 版测试人员的宝贵反馈，他们聚沙成塔，众志成城，使得各项设计精益求精，日臻完善。
相信这次发布能不负众望，让你喜欢上它。
什么是 Svelte？
Svelte 是一个组件框架（就像 React 或 Vue），不过与他们又截然不同。
传统的框架也允许你编写声明式的、状态驱动的代码，不过是要付出代价的：
浏览器做了很多额外的工作，去将这些声明式的结构转换为 DOM 操作，使用 Virtual DOM 差异比较（diffing） 等这类技术，可能会超出你的设想，并且加剧垃圾回收的负担。
相反，Svelte 在执行 build 的时候，将组件转化为高效的命令式代码，并能精确地更新 DOM。
因此，你可以写出高性能且炫酷的程序。
Svelte 的首个版本完全是为了 验证这么一个假设，即通过一个专用的编译器可以生成高度可靠的代码，同时还能提供出色的用户体验。
第二版是较小的升级，稍作调整。
第三版我们进行了重大的改进。
在过去的五六个月里，我们工作的重点是在给程序员提供出色的开发体验上。
现在编写组件比起其他框架而言，样板代码少得多。
如果你使用过其他框架的话，我们认为你会被惊艳到。耳听为虚，不妨试读一下我们全新的教程，甄辨真伪。
我们首先需要反思现代 UI 框架的核心概念：响应式编程（下方是反思响应式编程的视频，建议您直接阅读本文，也即视频所讲的内容，你也可以在 You Gotta Love Frontend Code Camp 上观看）。
将响应式融入语言
在旧版的 Svelte 中，你可以通过调用 this.get 方法来告诉程序有某些状态已更改：
const { count } = this.get();
this.set({ count: count + 1 });
这可以让组件得到响应。
刚好说到这里顺便提一下，this.get 与经典（Hooks 之前的） React 中使用的 this.setState 方法几乎相同：
const { count } = this.state;
this.setState({ count:count + 1 });
但有一些重要的技术差异（正如我在《反思响应式编程》的视频中解释的那样，React 不是响应式的），不过从概念上讲却是同一回事。
随着 Hooks 的降临，引起了翻天覆地的改变，Hooks 以与众不同的方式来处理状态。
许多框架竞相效尤，纷纷开始尝试实现自己的 Hooks，不过我们很快就当机立断：这并非我们致力的方向。
（实际上，Svelte v3 基本上是 Sunil 的错）
Hooks 有一些吸引人的特性，但是它们也包含了一些不太自然的代码，并为垃圾回收器制造了些不必要的麻烦。
对于一个用于嵌入式设备和大量动画交互的框架来说，这不是一件好事。所以我们先退后一步静心自问，什么样的 API 才适合我们……
道说：大方无隅，大音希声，大象无形……
—— 没有 API 就是最好的 API！
我们豁然开朗，我们可以凭借语言来另辟蹊径。
更新 count 的值，以及所有依赖它的东西，应该像这样轻而易举：
count += 1;
由于我们是一个编译器，因此我们可以通过在幕后检测赋值操作来实现这一点：
count += 1;
$$invalidate('count', count);
更重要的是，我们可以在没有使用代理或者 get/set 访问器带来的开销和复杂性的情况下，实现了这些能力。
它不过是一个普通的变量而已。
焕然一新
除了编写组件的方式焕然一新外，Svelte 自身也不同往日了，拥有了全新的外观和感觉。
仰赖 Achim Vedam 出色的工作，设计了我们新的徽标和网站，并启用了新的域名 svelte.dev 代替了 svelte.technology。
我们还更改了口号，从“神奇地销声匿迹的UI框架”改成了“增强控制力的 Web APP”。
Svelte 八面玲珑 —— 出色的性能、尺寸很小的包、可访问性、内置样式封装、声明式转换、易用性以及它本质上只是一个编译器等等。
这些我们都会面面俱到，绝不厚此薄彼。
“增强控制力” 旨在升华 Svelte 的整体设计理念，即我们的工具应该为我们自身的智能扩展而存在，期望再次带火 William Gibson 风格。
从 v2 升级
如果你是 Svelte 2 的用户，那么可能要手动做一些升级。
在接下来的几天，我们将会发布迁移指南和 svelte-upgrade 的更新版本，我们将尽最大努力使得这个过程自动化。
但这毕竟是一次重大的变更，并非所有内容都能自动处理得了。
当然我们不会掉以轻心：希望你体验了 Svelte 3 之后能够明白，我们为什么认为有必要与过去决裂。
拭目以待
尽管这个版本已经够折腾的了，但我们还远未完成。
我们还有大量的想法来生成更智能、更紧凑的代码，以及一个长长的特性期望列表。
Sapper，我们一个 Next.js 风格的应用框架，目前仍处于更新迭代中，支持使用 Svelte 3。
Svelte Native 这个社区项目可以使你用 Svelte 来编写 Android 或 iOS 的 APP，该项目虽然取得了一些进展，但应该得到 core 的更全面的支持。
我们还没有其他框架那样拥有很多编辑器扩展、语法高亮、组件工具、devtool 等等，我们也应该丰富这些。
我们也确实是想添加一流的 TypeScript 支持。
与此同时，我们认为 Svelte 3 是构建 Web 应用的最佳方式。
花个把小时浏览一下我们的教程，希望能使你有所动容。
无论如何，我们都希望在 Discord 聊天室和 Github 上看到你。
欢迎每一位开发者 —— 尤其是你。
< The End >
- 窗明几净，静候时日变迁 -