text translation

9按理来说第一个详尽的经验主义的被支持的人类记忆的理论——理想模型是在上世纪六十年代末被这个人和那个人发展起来的。基于人们记忆一系列毫无关联的单词的方式，这个人和那个人推断记忆是由三个独立的部分组成，每一个都有不同的功能。这三部分协调一致的工作以便进行信息过程，将感官经历转变为能够存储和在需要时回忆的密码。这些部分包括如下:

1.感官记忆

这个部分维持能有大约持续一到五秒的视觉和听觉的信息为了任何种类的解释或分析。

2.短期记忆

这个部分维持当下正被使用的任何为完成任务的信息，加上任何被认为足够重要去放到感官记忆中的信息。这在自然界中也是一个信条；传统意义上，信息保持仅仅几秒在它被新的和进来的材料取代之前，并因此永远消失。当一个人在演戏排练中激起，就是说有些事情过度了（沉默或者爆发），这个迅速的代替准则就会发生例外。一个频繁被使用排练的例子是一遍一遍的说电话号码直到成功记住号码。

3.长期记忆

正如名字所代表的，这个部分保持信息持续很长时间，甚至永远。然而，长期记忆中的信息不能够直接被使用去完成一个任务，但是能被第一个取回和重新加载到短期记忆中。

这三个部分，感官记忆，短期记忆和长期记忆一起工作更像一个流水线，有信息制作的站在每个站台在经过之前。当然，不是每个信息都会经历这条路进入到长期记忆中。关于我们怎样决定从感官记忆到短期记忆的内容的过程，这个人和那个人并不明确。相反，他们相当详尽的描述了关于信息是如何从短期记忆到长期记忆，从数据中解释了排演是允许材料被从短期记忆转到长期记忆的重要环节的其中之一。在其他事物中，我们再次听到了为什么比起接下来的东西人们更趋向记忆在列表中第一新的事物的解释；大部分人们当再次听到一个列单，每次他们加上新东西就又一次从开头开始，以至于第一个事物在记忆期以一个高频率重复出现。。

这个模型提供一个巧妙的，经验支持人类记忆。并且，