To Kill A Mockingbird 杀死一只知更鸟

Harper Lee 1960年出版的小说,1961年获普利策奖,1962年拍成同名电影,从此再版不断,至今仍是北美初高中学生的必读书。故事讲述在大萧条背景下的美国南方小镇,1933年夏天到1935年万圣节,Scout从6岁到8岁的童年时光,一个小女孩眼中看到的世界。

和Scout一起生活的有大4岁的哥哥Jem,律师父亲Atticus Finch,黑人女佣Calpurnia。同一条街上住着怪人Boo Radley,十几年没露面,镇上流传着关于他的恐怖传说。Scout、Jem和来姨妈家过暑假的邻居男孩Dill试了很多办法想引怪人出来。怪人在树洞里放了很多小礼物,帮哥哥补了裤子,给妹妹披了毛毯,兄妹俩接收到这位素未谋面的神秘邻居的善意。

上学给Scout带来了烦恼,从小不知不觉在父亲膝盖上学会阅读的她,觉得阅读就像呼吸一样自然。开学第一天,年轻的女老师说她爸不应该教她阅读。父亲鼓励她从对方角度看问题,去真正地理解一个人。

怎样才能长成有品格的绅士淑女?身上有肌肉手里有枪就叫男子气概,还是为了良知和信念勇敢挑战不怕失败的才是真男人?淑女一定要穿着裙子,在家生儿育女、洗衣做饭?

Atticus接了一桩为黑人辩护的案子,一石激起千层浪。古老的《圣经》说上帝不偏待人,1776年的《独立宣言》说,人人生而平等,法律变成现实的路好长,如此信仰体系,怎么长出根深蒂固的种族歧视?同学亲戚邻居都在骂Atticus爱黑鬼,所以他错了吗?为什么小孩子都能判断出Tom Robinson无罪,他却被12个成年白人组成的陪审团宣判有罪?女教师在课堂上说希特勒迫害犹太人不对,为什么转头对家乡的黑人这么憎恨?

诬告Tom的恶人不敢对Atticus动手,只会在万圣节夜晚的黑暗里袭击小兄妹俩,呼救声引来了Boo Radley,搏斗中Boo杀死了恶人。要让救了孩子们的隐士去面对世俗的法律和评判吗?知更鸟只唱歌给人听,不吃庄稼,杀死有益无害的鸟儿的人有罪,知更鸟是善良无辜友爱助人的弱者的象征,世俗已经杀了Tom,还要再杀Boo吗?

沉重到有点黑暗的题材却被作者用温暖风趣的风格描述出来。Scout和Jem很幸运,即使母亲在他们年幼时生病去世,拥有一位正直勇敢、温和坚定的父亲还是使他们成为世上绝大多数孩子的羡慕对象。侠骨柔情的Atticus是基督伦理孕育的真正的绅士,一枪射杀疯狗却从不吹嘘的神枪手,顶着巨大压力尽心为无罪的Tom辩护,像家人一样对待Calpurnia坚决不让妹妹解雇她,弟弟回避孩子的问题时告诉他要像对待成人一样尊重孩子,孩子有一半时间做得不好他都能看到她的努力,和Calpurnia及邻居Miss Maudie的良好关系使他的孩子并不缺少女性长辈的照顾和关爱。孩子不得不面对现实世界里恶的残酷、善的无奈,但有Atticus的言传身教,他们终会成长为有良知有教养的大人,认清生活的真相后依然热爱生活。愿每个人的童年都有Atticus,如果没有,我们可以努力成为孩子们的Atticus。

202003


Atticus Finch

Atticus,Scout,Jem

Gregory Peck & Harper Lee

附    Atticus让我想起杨绛的父亲杨荫杭,当官时不畏强权护卫民主法治,做律师时保卫孤弱者的权益不被侵犯,夫妻恩爱无话不谈,父女情深趣味相投。基督伦理的绅士和儒家伦理的君子同根别枝,虚构来源于现实。童年没有,现实没有,中年在书中读到Atticus和杨荫杭,还是觉得幸运,感恩生命中所有美好的相遇。


CONTENTS  31 chapters

1 Dill & Boo Radley 

2 The first day of school 

3 Cunningham & Ewell

4 Boo Radley game

5 Miss Maudie

6 The adventure before Dill's departure

7 Gifts from the knot-hole

8 Fire at snowy night

9 Christmas & Uncle Jack

10 Gentleman Atticus

11 Mrs. Dubose

12 Negroes' church

13 Aunt Alexandra

14 From rape to riot to runaways

15 A mob's always made up of people

16 Crowded courtroom

17 Mr. Ewell

18 Miss Mayella

19 Tom Robinson

20 Atticus Finch's closing argument

21 Guilty

22 Appreciation

23 Four kinds of folks

24 A killed mockingbird

25 Maycomb's reaction to Tom's death

26 Hate Hitler & discriminate Negroes

27 Chang slowly

28 Bob Ewell's dead

29 Hey Boo

30 Let the dead bury the dead

31 Most people are nice


CHARACTERS

Atticus Finch, Scout, Jem, Calpurnia, Dill,  Uncle Jack, Aunt Alexandra, Miss Maudie, Mrs. Dubose, Tom Robinson, Boo Radley, Judge Taylor, Sheriff Tate, Dr. Reynolds, Mr. Underwood, Mr. Link Deas, Mr. Raymond


STREET MAP

North, post office

Jacobs

Dubose

Miss Rachel

Finch

?Miss Stephanie

?Miss Maudie ?Avery

Radley

South, school



《杀死一只知更鸟》故事发生的时代背景,1920、30、40、50? 30年代背景,50年代视角。

《杀死一只知更鸟》含义,这书名起得怎么样?象征贯穿始终,有含蓄美,引人入胜。

民主是大多数人的认同,智慧在金字塔尖。

宪法修正案必须得到四分之三个州的批准。1869年宪法第十五修正案通过并不意味着黑人真正获得了选举权。1920年第19修正案的主要内容是给予女性投票权。

Calpurnia像爱自己的孩子。同一个上帝,识字。双重更多面向。

长大成人,男孩,女孩。孩子成长过程中遇到的问题。打架,粗话。多角度。

4种人和网络的分层/混合。

月亮白玉盘。比喻是两种相似事物之间的比较,本体和喻体之间表现出明显的“明确性”,使抽象的本体形象化,复杂的本体简单化,深奥的本体浅显化,给人以形象的感受。

鸽子象征和平。含蓄暗示,托意于物,具体表抽象。杀死一只知更鸟。善良无辜的弱者。黑人残疾、限制,依靠白人善待,而不是靠能力生存。17枪。小镇真正的疯狗是种族主义。孤独的射手。

你可能感兴趣的:(To Kill A Mockingbird 杀死一只知更鸟)