估计你也认不全这些字?

朋友陪小孩参加棋类比赛，正好附近是‘’章太炎故居‘’，踱进去看看，算是一次与大师的机缘巧遇。

上面那幅大篆作品，是朋友在故居里见到后发来，"请教"我，问译文是否正确。

二三英俊為時出，

整頓乾坤濟時了；

東走無复憶妒魚，

南飛覺有安巢島。

哪曾想我也是连蒙带猜，先认全了第四句，"南飞觉有安巢鸟"，发现朋友把“鸟”译为"岛"，是个误判；于是倒推上去，第三句里“盧"字应为繁体字"爐"的省略。料想那时难得吃到海鲜，炉鱼算得上是一种既可"思故土"又能打牙祭的美食。

毕竟读书不多，还好现在资讯发达。搜一搜，这四句竟然是“诗圣”的句子。

洗兵马  唐 杜甫

中兴诸将收山东，捷书夜报清昼同。

河广传闻一苇过，胡危命在破竹中。

祇残邺城不日得，独任朔方无限功。

京师皆骑汗血马，回纥喂肉葡萄宫。

已喜皇威清海岱，常思仙仗过崆峒。

三年笛里关山月，万国兵前草木风。

成王功大心转小，郭相谋深古来少。

司徒清鉴悬明镜，尚书气与秋天杳。

二三豪俊为时出，整顿乾坤济时了。

东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟。

青春复随冠冕入，紫禁正耐烟花绕。

鹤驾通宵凤辇备，鸡鸣问寝龙楼晓。

攀龙附凤势莫当，天下尽化为侯王。

汝等岂知蒙帝力？时来不得夸身强。

关中既留萧丞相，幕下复用张子房。

张公一生江海客，身长九尺须眉苍。

征起适遇风云会，扶颠始知筹策良。

青袍白马更何有？后汉今周喜再昌。

寸地尺天皆入贡，奇祥异瑞争来送。

不知何国致白环，复道诸山得银瓮。

隐士休歌紫芝曲，词人解撰河清颂。

田家望望惜雨干，布谷处处催春种。

淇上健儿归莫懒，城南思妇愁多梦。

安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用！

是郭子仪平叛的桥段。诗里写的是胜利后(乾元元年，即公元758年)的喜悦，此与763年写就的名篇《闻官军收河南河北》相差无几。只是视角不同，前者是对事件的铺陈，后者描写家人胜利后的欣喜若狂。

诗里“豪俊“写成了"英俊"，想来是书写者笔误，要不理解成了"英雄才俊"。

二三豪俊为时出，整顿乾坤济时了。

东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟。

到了太炎先生的笔下，虽然只书写了这么几句，但非常契合先生的豪气和当时纷乱的社会情状。

章太炎，名炳麟（1869—1936）字枚叔，号太炎。浙江余杭人。清末民初民主思想家、著名学者，研究范围涉及历史、哲学、政治、小学（文字学）等等。

现在再回过头来看看这幅作品。作为文字学家的太炎先生，却把名字落款在左下角，不仅款字位置过低，也无其它款字“要件"，比如年号月份等，此点颇令人费周章。还有，这张"作品"纸张太新，故居按如旧整旧方式修缮，这张字却"新"得碍眼，不知朋友是否有此同感。复印品的"品相"如此，也关乎整片故居的格调。

江浙一带的故居都去看过一些。笔者浅见，鲁迅故居、沈园，嵊州金庭王羲之故地，嘉兴桐乡丰子恺故居等，在格调统一上颇见功力；钱钟书故居、马寅初故居，包括这座章太炎故居，略显寒俭，见了真有些为这些读书人感叹。

关于“古文字”，还有一段关于太炎先生“嫁女”的故事呢。

先生有四个女儿，名字都是取自古字，而且艰涩难懂。大女儿，章㸚，音丽；二女儿，章叕，音辍；三女儿章㠭，是“展”的古体字写法；小女章㗊，是“雷”的古字写法。因为提亲的人都搞不懂这些名字，碍于面子，媒人都不想揽这提亲的活儿，使得几个女儿老大不小待字闺中。章先生知道这事以后，只好趁一次宴会佯醉时说出那些佶屈聱牙的古字，才不至于耽误了女儿们的婚事。

最后，谈谈作为文字学家太炎先生的这件作品。虽为国学大师，不能用所谓“专业书法”的角度来看待这些大篆，但仍然有可以学习的地方。比如从民国而来的文化人，对写字没有成见、没有这样那样的禁忌，能比较好地体现书写性。而这点正是现代书法人所欠缺的。