【木灵的言叶集】美しい日本語を溜まる1

１、顔に紅葉を散らす　【かおにもみじをちらす】

恥ずかしさや怒りなどのために顔を赤らめることを洒落て言う語。

（对由于害羞或者愤怒而发红的面容的戏称。）

语源来自御伽草子。

・散らす 0 [他·五] 使分散；[接尾] <动词连用形> + 散らす 表示粗暴地做。

２、名残りの夕立    【なごりのゆうだち】

その夏最後の夕立。夏の終わりの夕立。

（夏天的最后一场骤雨。夏日结束的骤雨。）

・名残り（名残） 0 · 3 [名] 痕迹、残余；惜别、依恋；事物的末尾。