北美浣熊与中国小雄猫养异及英文表达

大家好,我是Amy,现在我们中国时间是早上6:30,美国时间是晩上的差不多6:30。昨天我们分享了中国的大熊猫在美国动物园的生活情况,以及民众对它的喜爱程度等等,现在我们来回顾一下与大熊猫有关的知识和英文。

panda

giant panda

pandas

lesser panda

firefox

red panda

bamboo

bamboos

bamboo shoots

bamboo flute

bamboo mat

bamboozled V.

He was bamboozled by con men.

他被骗子骗了。


on loan from somewhere 从什么地租借过来

on loan from the Chengdu zoo in China.

Way to go? 大好了

老外说“way to go”可不是“走这条路”,而是夸你呢!啥意思?

很多小伙伴看到这个way,就想到了“路”——毕竟“走”的人多了,也便成了“路”。

确实,在问路指路的时候,我们会经常用到way,比如:“Could you tell me the way to the park?”你能告诉我去公园的路吗?

不过,当老外说“way to go”可不是“走这条路”,而是夸你呢!啥意思?

接下来我们就学一学关于way在英语口语中的几个常用表达吧!

01

Way to go不同用法

如果是在指路的时候,你需要说“走这条路”,那英语可以说“go this way”。

那“way to go”是啥?看看英语解释:

Way to go means to tell somebody that you are pleased about something they have done or praise somebody for having done something very well.

也就是说,你对别人做的一些事情很满意,称赞他人某件事情做得好。

所以,way to go可以理解成“干得好,太棒了”,类似well done或good job这样的表达。

看个英语例句:

① - Dad, I got an A+ on my final exam!

- Way to go, sweetie!

- 老爸,我期末考试拿到了A+哟!

- 干得好,宝贝!

当然,有时候,如果某人把事情搞砸了,我们也可以用good job或way to go来讽刺对方“干得可真好”。

比如说这个英语例句:

② Such a good job!Way to go, Jack! Now we have to rebuild this entire model.

杰克,你干得可真好啊,现在我们得重新组建整个模型了。

02

Have one’s way

第二个关于way的表达,来学习一下have one’s way,有时也写作get one’s way,从字面上看是“某人拥有自己的路子”,啥意思?

英语解释:Have one’s way means to get or do what one wants,也就是某人能得到自己想要的,做自己想做的。

所以,have one’s way或get one’s way意思是随心所欲,为所欲为。

看看英语例句:

① I think you can have your own way if you are rich enough.

我觉得如果你有足够有钱的话,那么你就可以为所欲为。

② Babies always cry until they get their own way.

宝宝们总是大哭大叫,知道他们随心所欲为止。

03

No way

最后学习一个简单的表达,就是No way!

No way常常表示“没门,绝对不行”,来表示一种语气较为强烈的拒绝,有时候你也可以用Absolutely not来代替。

英语例句:

① - Tom, it’s your turn to clean the house.

- No way! It's Jerry’s turn!

- 汤姆,轮到你打扫房子了。

- 没门儿!轮到杰瑞啦!

不过,有时候,你为了表达一个特别惊讶或兴奋的感觉,你也可以说“No way”,表示“不会吧?不可能吧?这也太厉害了吧”等等。

看看英语例句:

② - I heard that Jim won the first prize in the competition.

- No way! That's great news!

- 我听说吉姆在竞赛中获得了第一名。

- 不会吧!这可真是好消息!

Way to go ! 干得好

a long way to go

There was still a long way to go. Nonetheless, some progress had been made

路还很长,不过已经取得了一些进展。

No way ! 没门

Have one’s own way!随心所欲。

In addition to having a better grasp of the science behind nutrition,

a better grasp of 更好地掌握

grasp

UK [ɡrɑːsp]

US [ɡræsp]

v.

抓紧;抓牢;理解;领会;领悟;明白;急忙抓住,毫不犹豫地抓住(机会)

n.

紧抓;紧握;控制;理解(力);领会;能力所及

高考 · CET4 · 考研 · IELTS · TOEFL · TEM8

grasp 同源grab

第三人称单数:grasps现在进行时:grasping过去式:grasped过去分词:grasped

clutch/grasp at straws(在危难中)抓救命稻草,不放过任何微小的机会

由于当时美国正兴起喜爱大熊猫热潮,程正昌将店名改成了“熊猫快餐”。




熊猫快餐: Panda Express

回顾:生意最糟糕的时候,餐馆从早上到晚上八点钟,居然连一位顾客都没有。这一切,让程正昌开始反思中餐馆的传统经营方式。以前的中餐馆,赚的大部分还是中国人的钱,老外一般不去,但在国外的中国人毕竟是少数,所以大多数的中餐馆生意都不是很好。

所以要想生意好必须要俘获外国人,程正昌将中华文化的“以人为本”用在了菜品上,此后一有外国人来店吃饭他就会对人下菜,在口味上做一些本土化的调整,餐厅员工人人熟记的第一条守则——“People First”。慢慢地,人情味带来的朋友又转化成了口碑,聚丰园一改颓势,生意开始天天爆满,依靠“讨好”顾客,程正昌在美国站稳了脚跟!

这引起了附近新开的一家购物中心开发商的注意。1983年,程正昌应邀入驻购物中心,正式开启了传奇。因为当时美国正兴起喜爱大熊猫热潮,程正昌将店名改成了“熊猫快餐”。靠“不正宗”爆卖,这次做熊猫餐厅,他对“中餐”的口味,做出了彻底的改变!

这就造成了后来在美国,熊猫餐厅有多受外国人欢迎,就有多不受中国留学生的喜欢的奇葩景象,在中国人看来,熊猫快餐根本就是“不正宗”的。对此,创始人程正昌的回答是:什么是“正宗”?卖得好就是正宗!卖不好就不正宗!在全球做快餐连锁,一定要本土化,不然只能等死!经过考察,程正昌发现,和传统中餐的风味相比,美国人更喜欢“酸甜中略带一点辣”的独特口味。所以程正昌要求熊猫快餐在调味阶段按外国人的口味来;

另外他们还发现“美国人在吃饭时比较简单,喜欢吃鸡肉,但种类不必多,有几样菜就已经很满足。”主打爆款“陈皮鸡”、“宫保鸡丁”,这两道菜已经长盛不衰几十年了,陈皮鸡占到了营业额的30%,宫保鸡丁也因熊猫餐厅变成了全世界都知道的中餐代表菜。

既然是中餐,还是不可忘本,虽然口味做了调整,但中国传统的中国烹饪手法熊猫餐厅坚持延用。这种中西结合的有趣碰撞,不仅体现在菜品上,还体现在更多的细节上;

比如,因为外国人不怎么会用筷子,熊猫餐厅还创新的将叉与筷结合做出了这样独特的餐具... 标准化让外国小哥炒中国菜有时候我们不要被惯性思维所局限,这世界没有“一定”,有时候转个身,换一个方向,便是海阔天空;

正如蒋佩琪所说,“我们不把自己局限在‘中式快餐’这个概念中,我们想要达到的是成功的快餐集团。麦当劳里不也有华人服务员么?”




在Memphis Zoo 的小熊猫red panda


小熊猫

Red panda,Lesser panda

保护级别:濒危(EN) IUCN标准

小熊猫(学名:Ailurus fulgens(F. Cuvier,1825),小熊猫科小熊猫属的一种动物。外形像猫,但较猫肥大,全身红褐色。圆脸,脸颊有白色斑纹。耳大,直立向前。四肢粗短,为黑褐色。尾长、较粗而蓬松,并有12条红暗相间的环纹;尾尖深褐色。2013年CNN评选的世界最可爱物种排行榜上排名第十三。

地理分布

原生种分布:不丹、中国、印度、缅甸、尼泊尔。

在中国主要分布于西藏(喜马拉雅山南坡)、云南、四川等省。

喜食箭竹的竹笋、嫩枝和竹叶,各种野果、树叶、苔藓、以及捕食小鸟或鸟卵和其它小动物、昆虫等,尤其喜食带有甜味的食物。在它们活动的地方,常见有许多草绿色的粪便,与浣熊一样颇爱清洁,在固定地点排便。取食后有用掌揉擦嘴脸或用舌头把嘴边添洗干净的习性。

The red panda is a chestnut-colored panda with alternating light and dark rings on the tail.

小熊猫是一种栗色的熊猫,尾巴上有交互轻重颜色的圆环。



ruddy

UK [ˈrʌdi]

US [ˈrʌdi]

adj.

红润健康的;红色的;(表示生气)讨厌的,可恶的

brown

UK [braʊn]

US [braʊn]

adj.

棕色的;褐色的;(皮肤)棕色的,被晒黑的

n.

棕色;褐色

v.

(使)变成棕色,成褐色

复数:browns第三人称单数:browns现在进行时:browning过去式:browned比较级:browner最高级:brownest

ruddy

UK [ˈrʌdi]

US [ˈrʌdi]

adj.

红润健康的;红色的;(表示生气)讨厌的,可恶的

高考 · CET4 · 考研 · TOEFL

adv.

(加强语气,尤其生气时)非常,该死

SAT · TEM8

比较级:ruddier最高级:ruddiest

brownish

UK [ˈbraʊnɪʃ]

US [ˈbraʊnɪʃ]

adj.

带棕色的;近棕色的

TOEFL Vocabulary

limbs

UK [lɪmz]

US [lɪmz]

n.

肢;臂;腿;翼;翅膀;有…肢(或翼、翅膀)的;(树的)大枝,主枝

limb的第三人称单数和复数


中文学名:北美浣熊

拉丁学名:Procyon lotor

别称:食物小偷、皮皮熊、浣熊



raccoon

UK [rəˈkuːn]

US [ræˈkuːn]

n.

浣熊;北美浣熊;浣熊的毛皮

GMAT Vocabulary

复数:raccoons

北美浣熊为中等体型食肉目动物,成年体长40-65厘米,尾长20-40厘米,体重4-10千克,雄性稍大于雌性。毛致密,全身毛色为灰棕色混杂,还可见到白化品种。面部有黑色眼斑,形象滑稽,绰号“蒙面大盗”;尾部有多条黑白相间的环纹,大约有5到7个环。爪子不能收缩,不锋利。手的灵活性极好,能抓住飞行的虫子。

grayish

UK [ˈɡreɪɪʃ]

US [ˈɡreɪɪʃ]

adj.

浅灰色的;微带灰色的

grayish-brown

greyish

UK [ˈɡreɪɪʃ]

US [ˈɡreɪɪʃ]

adj.

带灰色的;浅灰色的

在北美,并没有人去驯化它们,它们可以自由自在,放飞自我,个个活的都是“Freestyle”。

一方面喜爱它们的顽皮可爱,一方面又头疼它们的攻击力。

首先,它们热衷于破坏你家中的一切物品,翻阅一切障碍,不达目的誓不罢休。

其次,当他们进入战斗模式后,他们尖利的爪子足以杀死家中的宠物并且对你的安全造成威胁。

另外,它们身上还有可能携带各种细菌和病毒,在“拜访”你家的时候顺便留下一些到过的痕迹。

上面这些都还只是普通浣熊的杀伤力,如果是纯野生浣熊,它们对于人类的杀伤力和对于家庭财产的破坏力更是要翻倍。

呆萌可爱小浣熊,在北美成了过街老鼠

漫威系列电影《银河护卫队》中有一个人气超高的角色,它就是火箭,火箭的原型其实就是我们现实生活中熟悉的浣熊,浣熊凭借呆萌的外表获得了不少中国铲屎官的青睐。但是在北美地区,这种动物已经快成了人人喊打的对象了,这是为什么呢?


在北美地区成为了人见人恶的动物,生活在北美的华人圈流行这么一句话“浣熊进屋,全家都哭,浣熊进门,房子变坟”,由此可见浣熊在此处让人有多么深恶痛绝了,那么它到底做了什么事情,让人如此厌恶它呢?

首先,浣熊的智商不低,当它们知道这里的主人不会伤害它们的时候,它们就会肆意妄为起来,也许最开始主人家只是施舍给了它们一些坚果,它们就明白了,这主人家是个心善的,于是它们会呼朋引伴,在三更半夜的时候悄悄溜到主人家里大快朵颐,经常有人以为自己家进了小偷,结果开灯一看发现是只浣熊坐在自家沙发上吃着自己的零食,而且最可恶的是,这些家伙还不害怕人,一副心安理得的样子,像是进了自己家,想让这些家伙害怕真的很难,连鳄鱼都敢当坐骑,还有什么能让它害怕呢。


最可怕的是小浣熊还是杂食动物,它们会把小猫、小鸟生吃掉,有不少养有猫狗的铲屎官声称自家宠物曾被小浣熊袭击过,而且值得注意的是,小浣熊也是狂犬病的携带者,如果野生浣熊抓伤了铲屎官家的猫狗,很可能给它们感染狂犬病。于是一些被小浣熊骚扰到无法忍受的人,开始了和浣熊的对抗,但在对抗的时候,却发现了一个致命的问题,小浣熊是保护动物,2011年的时候,多伦多市民阮东因为不忍浣熊的骚扰,打断了一只浣熊的腿,结果第二天就被邻居举报了说他虐待动物,之后阮东打了两年的官司,最终还是被罚了1365加元的浣熊治疗费和时常100小时的动物避难所义工服务。

所以就算想解决小浣熊之灾都是个麻烦,人们只能雇佣专人去清理小浣熊,把它们连窝带走,美国有专门的服务机构,一次清理浣熊的费用在200美元左右,本着破财免灾的态度,大多数人都会在浣熊成灾的时候请人处理此事。

浣熊市(Raccoon City),著名游戏《生化危机》系列中虚构的城市。作为《生化危机2》、《生化危机3》以及《生化危机:爆发》中的主要场景,该城位于美国科罗拉多州,19世纪时曾是美国南北战争的中西部主要战场。浣熊市亦出现在《生化危机》电影中并以加拿大的多伦多市为原型。


cute stickers






Racoon dog

UK [rəˈkuːn dɒɡ]

US [ræˈkuːn dɔːɡ]

浣熊类;貉子


一丘之貉,汉语成语,拼音yī qiū zhī hé,意思是同一山丘上的貉。(和)比喻彼此同样低劣,并无差异。出自《汉书·杨恽传》。外文名:birds of a feather

一路货色、同流合污、狼狈为奸。

Birds of a feather flock together

UK [bɜːdz ɒv ə ˈfeðə(r) flɒk təˈɡeðə(r)]

US [bɜːrdz əv ə ˈfeðər flɑːk təˈɡeðər]

st.

物以类聚;同流合污

Just as a saying goes," Birds of a feather flock together. "

正如谚语所说,“物以类聚,人以群分。”

貉(学名:Nyctereutes procyonoides)是犬科非常古老的物种,被认为是类似犬科祖先的物种。体型短而肥壮介于浣熊和狗之间,小于犬、狐。体色乌棕。吻部白色;四肢短呈黑色;尾巴粗短。脸部有一块黑色的“海盗似的面罩”。


地理分布

原产地:中国、日本、朝鲜、韩国、俄罗斯、越南。

引进地:奥地利、白俄罗斯、捷克、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、摩尔多瓦、荷兰、挪威、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、瑞典、瑞士、乌克兰。

曾在部分地区快速地扩散。日本数量较多,而在中国的一些地方已经灭绝。










你可能感兴趣的:(北美浣熊与中国小雄猫养异及英文表达)