世界的尽头 Au bout du monde

我想去世上最远的地方看一看

Je voudrais aller jusqu’au bout du monde

会有方舟、独角兽、火星人

Afin de trouver le yacht, l’unicorne et l’alien

我会有一双翅膀

J’aurais des ailes,

踮起脚尖

En debout

在树上翩翩起舞

Dansant sur les branches

摘一颗太阳

Cueillant le crépuscule

浸在宝石汽水里

Sous l’eau de diamond

我有好多眼睛

J’aurais tant des yeux

海底、天上、墓穴

En mer, au ciel,et sous l’abri des carnes

泡泡、贝壳、洋番芋

Bulle d’air, coquille, patate douce

全是我的

Tout est le mien

眼睛

Mes yeux

我不需要记忆

Je n'ai pas besoin de me souvenir

记忆是咖啡的味道

Le mémoire est comme un espresso

每一天的我

Moi chaque jour

挂着泪滴

En sanglot

可心里比谁都甜蜜

Je serais le plus heureux du monde