日更二 周南《桃夭》——桃之夭夭，灼灼其华

                         

桃之夭夭

                                      桃夭

                                先秦 · 佚名

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

灼灼其华

译文

桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

之子于归

赏析

出嫁的姑娘如桃花

      没有读过诗经的朋友，大抵都会知道这句“桃之夭夭，灼灼其华”，因为它太美了。“灼灼”二字，桃花之明艳生动尽在眼前了！而诗里的美人便如同桃花一般美艳照人。

        诗里写了一个姑娘出嫁时的情形，每一位女生出嫁那天都是最美的一天，而春秋时期的人民为了形容这种美，用了桃花来形容。诗歌里没有炫耀男方的家世如何，亦没有写到女子的陪嫁如何，只是有美丽的桃花，株株桃树，连成大片大片的桃林，树干扶疏，枝干上开出数不清的密集桃花，仿若火燃一般。在桃花的映衬下，那个姑娘显的更加光彩夺目，灿若桃花，细腻红润的面庞，乌发如云，一双眼睛流光溢彩，巧笑盼兮。

宜室宜家

在春秋时期的人们对女子的美是什么要求呢？

        这首诗里有答案，一是要求女子外在美，最好如桃花般艳丽丰腴，二是要求女子内在美，将她娶回来须得“宜室宜家”，能够使家庭和睦并且绵延子嗣。大抵用两个字来形容，就是“美”和“善”了。

图片发自App

图片发自App