自译白化文《子不语》卷一之鬼着衣受网

庐州府舒城县有陈姓乡民的妻子，忽然间就被一个女鬼附身，有时候会控制妇掐住她的喉咙，或勒住她的脖子，但是这些事情身边的旁人又看不见，陈姓乡民的妻子为此很是痛苦。

有时候用手抓挠领子里面，大多时候会掏出麻草绳索一类的东西。

丈夫心系妻子，递给她一束桃枝，说：“如果鬼再来你就打它。”对此，鬼愤怒不已，比以前闹得更厉害了。

丈夫无可奈何，于是进城求叶道士帮助，送上金钱二十两，将叶道士请到家中，设坛作法。

叶道士到家后，在家里四边布下八卦阵，又在人八卦阵的中间放了小瓶，用五色纸剪成十几件女式衣，放到小瓶旁边。叶道士披散头发念着咒语。

到夜晚三更时分，陈妻忽有感应，说：“鬼已经过来了，而且手里还拿着猪肉。”丈夫用桃枝抽打，果然空中坠落几块肉。道士告诉陈妻说：“如果它肯穿我的纸衣，就好捉拿了。”

过一会儿，鬼果然过来取衣服，陈妻故意大喝道：“不许偷衣服。”鬼笑说：“这样漂亮的衣服，应该我穿。”说完就把纸衣全部穿上。

转瞬间，五色纸剪成的衣服全变化为网，重重包裹，先宽后紧，把鬼牢牢的捆八卦阵中。道士画符念咒，把一杯法水当头丢去，水泼撒而杯子不破。鬼在东，杯子打到东，鬼在西，杯子打到西，直到杯子碎了，而鬼的头也裂了。随即将鬼捉住放到瓶内，封上法印五色纸，埋在桃树下。

又用二符纸包绛香末，搓为两团，交给陈妻并嘱咐说：“这鬼也有丈夫，半月内必来复仇，如果他来复仇，你就用这个打它，就没事了。”过了几天，果然有男鬼恶狠狠地来了。陈妻就按道士说的用符纸打他，鬼才逃走了。