春江花月夜

文／张若虚

译／浔古

图片发自App

江天水波漫漫与天际连成一片，江河上明月的微影在江面荡漾。月色乘着波浪连系着千万里的情思，不知何处的江岸能见到今夜的明月。江水围绕在郊野的荒地，月光倾洒在林间的花木。月色似霜，隐没了霜的起舞，洲中的沙砾与白沙在月色下若隐若现。江面上只有一轮残月当空，独立江畔的故人不知在哪见到那片月色，亦不知江上残月何时照故人。人生命，岁岁年年不止境;江中月，月映江中年年成孤影。不知这月色等待着何人，只是见到长江水年年送年年的流淌。云雾萦绕慢慢升起，青枫浦上载不动太多的愁。是哪里的扁舟在随着月色乘着波浪顺风而来？它的方向，总是在指向他心中的明月楼。千层楼上，不知是谁人在独自徘徊，原是那布滿愁思的女子独守在妆镜台前凝望，一卷珠帘終难卷去凝望明月楼前的泣咽。只剩如今共望明月以寄相思，仅希望月色足以寄去思念与君流照。曾经的鸿雁已无法越过江面，江中鱼亦失光彩难寄此文。昔年早春花开时，可惜春尽难归家。江中水去春意正浓，江中落月又向斜映。那抹月色終难消去海中雾浪，天涯海角路已无路。不知几人可趁月色归去。月未落，花已开；終有情，共明月。