不可离弃智慧,智慧就护卫你;要爱她,她就保守你。 (箴言4:6 和合本)
Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee. (Proverbs4:6 KJV)
智慧为首;所以,要得智慧。在你一切所得之内必得聪明 (或译:用你一切所得的去换聪明) 。 (箴言4:7 和合本)
Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding. (Proverbs4:7 KJV)
高举智慧,她就使你高升;怀抱智慧,她就使你尊荣。 (箴言4:8 和合本)
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her. (Proverbs4:8 KJV)
要持定训诲,不可放松;必当谨守,因为它是你的生命。 (箴言4:13 和合本)
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life. (Proverbs4:13 KJV)
我儿,要留心听我的言词,侧耳听我的话语, (箴言4:20 和合本)
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings. (Proverbs4:20 KJV)
都不可离你的眼目,要存记在你心中。 (箴言4:21 和合本)
Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart. (Proverbs4:21 KJV)
因为得着它的,就得了生命,又得了医全体的良药。 (箴言4:22 和合本)
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh. (Proverbs4:22 KJV)
你要保守你心,胜过保守一切(或译:你要切切保守你心) ,因为一生的果效是由心发出。 (箴言4:23 和合本)
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. (Proverbs4:23 KJV)
你要除掉邪僻的口,弃绝乖谬的嘴。 (箴言4:24 和合本)
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. (Proverbs4:24 KJV)
你的眼目要向前正看;你的眼睛(原文是皮) 当向前直观。 (箴言4:25 和合本)
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. (Proverbs4:25 KJV)
要修平你脚下的路,坚定你一切的道。 (箴言4:26 和合本)
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. (Proverbs4:26 KJV)
不可偏向左右;要使你的脚离开邪恶。 (箴言4:27 和合本)
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil. (Proverbs4:27 KJV)