作为一个硕士已经毕业多年的论文狗,看到这个问题,特别想为大家解答下,因为不想你们再走我走过的弯路。一篇好的论文,作者前期一定是阅读了海量的材料,然后提出自己的论点,再进行论证(以文科类论文为例)。
这就要求我们要有信息检索能力,一是在海量信息中找到自己研究领域的文章,二是在自己研究领域的文章中甄别出高质量高水准的文章。我们大多数人的中文文献检索能力还可以,但是到了英文文献这就特别头疼,没有办法从其中快速地、准确地获取最有用的信息。
今天就给大家讲讲英文期刊的几种检索途径,让你从茫茫人海中一眼看到心仪的TA。
一、掌桥科研
二、知网
三、Mater journal list
一、掌桥科研(推荐指数✬✬✬✬✬ )
掌桥科研是一站式科研服务平台,是国内最权威的论文下载使用平台之一。知名度虽然可能不如知网,但网站的期刊、学术论文等方面的收录是非常可观的,包含中文期刊、中文会议、中文学位、外文期刊、外文会议、外文学位、外文OA文献、美国政府科技报告、外军国防科技报告、美国卫生研究院文献、专题文献(新冠肺炎论文)等,总计约3.4亿+篇,月更新500万+篇。这个体量对于我们写论文是足够的。
1.检索方法
检索过程比知网更简单,直接输入主题词,再选中外文期刊,就可以了。
还可以直接在首页选择“外文期刊”,输入你想要检索的期刊,或者在分类导航中找自己研究领域中的相关期刊。
2.利弊
利:操作简单,期刊收录量可观,可以进行原文翻译,对于英语不好的菜鸟简直太奈斯了,还有一点,据师妹说价格相对来说也是比较低的,这个大家可以自行比较下哈
弊:不要过于依赖原文翻译,这种直接给到翻译,其实是利也是弊,好处是确实给我们节省了些时间,但弊端就是可能会助长大家的惰性,不会好好阅读原汁原味的英文文章,不利于学术水平的提升。
二、知网(推荐指数✬✬✬✬)
上一个不知道“知网”的人,已经被大家扒出了学术作假(懂的都懂),知网这两年虽因为吃相难看被学术界诟病,但我们还是不能否认其在大学生中的影响力,大家写论文都会想先去知网上先检索下。
1.检索方法
输入自己想要检索的主题词,选择外文后,再选中学术期刊,就会出现相关文章。
2.利弊
利:检索时可以输入中文,对于英文不太好的童鞋比较友好,操作起来比较简单,除此之外还有一个点就是文章的摘要可以翻译成中文,这可以提升我们文章筛选的速度,快速找到自己研究领域的相关文章。
弊:正文没有翻译,对于英文比较差的同学挑战可能比较大。
三、Mater journal list(推荐指数✬✬✬)
1.检索方法
第一步,搜索引擎里使用“mater journal list”进行搜索。注意检查一下网址,因为某竞价排名的搜索网站有可能检索出广告网页。
第二步,注册。用一个邮箱注册就行了。
第三步,下载。先点击右上角栏目的“dowload",然后底下的五个分别点击,电脑里会下载5个excel表格。
第四步,点击左上角“search journals”栏目,搜索自己领域期刊,如“translation”。
第五步,筛选。根据第四步搜索结果,自行在左边根据个人需要筛选。这样就能够找到自己领域的英文核心期刊。点击期刊名称的右下角可以了解该期刊的基本信息。
找到了自己领域的核心期刊,然后就可以在网上直接搜索这些期刊的当期和往期文章。例如刚才搜索到的“The journal of specialized translation”,我们在搜索引擎搜索,并点击进去,则可以阅读或下载它的各期文章。
2.利弊
利:相对来说较全且免费。
弊:全英界面,对于英语基础较差的同学来说挑战比较大,需要耗费较长的时间才能找到自己所需要的文章。
通过比较三种查找英文期刊网站的利弊,我更推荐
掌桥科研https://www.zhangqiaokeyan.com/
对英语基础差的同学非常友好,可以通过汉语进行搜索,还可以全文翻译,当然如果你英语水平比较好,平时又有阅读英文文章的习惯,其他两种也是可以尝试的。
最后,给大家一个小建议,英文期刊是一定要看的,但它的阅读顺序应该排在中文硕博论文后,尤其是对于一个以前没有接触的陌生领域,看文献的方式应该是先看中文综述,然后是中文博士论文,而后是英文综述,最后是英文期刊文献。
先读综述,可以更好地认识课题,知道已经做出什么,还有什么问题没有解决,自己要做什么。对于国内文献一般批评的声音很多。但它是你迅速了解你的研究领域的入口,在此之后,你再看外文文献会比一开始直接看外文文献理解的快得多。而国外的综述多为本学科的资深人士撰写,涉及范围广,可以让人事半功倍。
通过中文综述,你可以首先了解这行的基本名词,基本参量和常用的制备、表征方法。我觉得这点很重要,因为如果直接英文上手的话,一些基本名词如果简单的想当然的翻译,往往会将你引入误区或造成歧义。同时中文综述里要包含了大量的英文参考文献,这就为后续的查找文献打下一个基础。
中文硕博士论文,特别是最近几年的,其第一章前言或是绪论所包含的信息量往往大于一篇综述的。因为它会更加详细的介绍该领域的背景以及相关理论知识,同时里面往往会提到国内外在本领域做得比较好的几个科研小组的相关研究方向。通过阅读就可以更清楚理清一个脉络。
英文综述,特别是那种invited paper或是发表在高IF期刊上的,往往都是本领域的大家写的。对此要精读,要分析其文章的构架,特别要关注作者对各个方向的优缺点的评价以及对缺点的改进和展望。通过精读一篇好的英文综述,所获得的不只是对本领域现在发展状况的了解,同时也可以学会很多地道的英文表达。