【实用英汉互译】Chapter One

第1题

整理

第2题

整理

the first man代表首选的人，the last man代表没有任何选择的余地时才考虑的人。

第3题

整理

有灵主语（animate subject）和有灵动词（animate verb）是语言学中的概念，用于描述英语或其他语言中的句子结构。但是，英语中的“人称倾向”通常并不是通过“有灵主语”和“有灵动词”来表现的。下面是对这些概念的简要解释：

1. 有灵主语：在语言学中，“有灵”（animate）一般指能够自主移动和行动的生物，通常是人或动物。因此，有灵主语是指句子中的主语是一个有生命的实体，如人或动物。

2. 有灵动词：这个概念在语言学中不是很常见。通常情况下，动词的“有灵”或“无灵”特性不如名词的这种特性明显。但如果用到，它可能指的是那些通常与有生命的主语（如人或动物）一起使用的动词。

就问题所述，“英语中的人称倾向主要表现在用有灵主语和有灵动词”这个说法并不准确。英语中的人称倾向更多是通过人称代词（如 I, you, he, she）和动词的时态及形态变化来表现的，而不是通过主语或动词是否有生命来区分。因此，正确答案是 B.False。

第4题

整理

第5题

整理

第6题

整理

第7题

整理

第8题

整理

第9题

整理

第10题

整理

第11题

整理

第12题

整理

第13题

整理

第14题

整理

第15题

整理

第16题

整理

第17题

整理

第18题

整理

第19题

整理

第20题

整理