挑战52天学小猪佩奇笔记--day15

day15的主题：野餐

人物对话：

语境：一个阳光明媚的白天，佩奇和她的家人要去野餐。爸爸盘点完带的东西后，就问，哎有没有什么东西我们忘记了？

中文：有没有什么东西被我们忘记了？
英文：Is there anything we’ve forgotten?

知识点：

• 有没有东西啥啥啥，通常用 there be 结构，问句就是Is there anything…
  • Is there anything that you want to know? 你有没有什么想知道的？
  • Is there anything that you want to know about him? 关于他的事你有没有什么想知道的？
  • Is there anything you want to tell me? 你有什么想告诉我的吗？
  • Is there anything I can do for you? 有什么我能为你做的吗？
• 【时态】过去时，表示刚才装东西的时候忘记装了；
• 【时态】现在完成时，表示现在的状况，现在篮子里只有这些，那我们是不是忘记了什么，有什么东西忘记了。

语境：然后佩奇说妈妈的草莓蛋糕，其实爸爸带了，刚才故意没说，逗佩奇他们呢。
所以爸爸这里会说什么呢？

中文：逗你们呢，妈妈的草莓蛋糕也在那里。
英文：I was just teasing. Mummy’s home-made strawberry cake is there, too.

知识点：

• 【复习】第八集：玩球的时候妈妈问佩奇，你是不是在逗乔治玩呢？佩奇说不是的妈妈，我在教他怎么接球呢。Have you been teasing George? Not really, I was teaching him how to catch.
• 【时态】过去时，解释刚才的行为。
• 开了玩笑，别人当真了，就赶紧说：I was just joking.

单词：
home-made adj.家里做的，手工做的

语境：然后爸爸问他们，大家都准备好了吗？

中文：大家都准备好了吗？
英文：Is everybody ready?

知识点：

• Ready? 或者 Are you ready? 大家都准备好了吗？
• everybody 更口语化

语境：然后爸爸把车开到了一个地方，她会说什么呢？你想你跟朋友去野餐，到地方了，你会说什么呢？

中文：这里看起来不错耶，我们就在这野餐吧 / 我们把东西放这吧。
英文：This spot like just the spot for our picnic!

知识点：

• Here looks very nice. ×
  • here 是一个位置，不是主语。
  • Here’s the money I promised you. 这是我答应给你的钱。这是一个倒装句，正着的语序是 The money I promised you is here.
• 我们把东西放在这吧。Let’s have / put our picnic here.
• 看起来怎么样用 look，看起来像是什么用 look like.
  • 他很可爱。He is very cute.
  • 他看起来很可爱。 He looks very cute.
  • 他是个医生。He is a doctor.
  • 他看起来是个医生。He looks like a doctor.
  • 你看起来像是在演戏（后边接一个动作这种的，直接就是 look like + 一整句话）You look like you’re in a play.
  • 她看起来好像玩的很开心。She looks like she’s having fun.
  • 她看起来好像知道那个事。She looks like he knows that.

单词：
spot n.地点，斑点，比较小的一个地方，停车场就可以说 parking spot / spot

语境：然后他们放好东西，爸爸就发出了一句感叹说，啊户外真好啊。

中文：户外真好啊
英文：It’s great to be outdoors!

知识点：

• Outdoors is so good. 类似于 It is so good. 表示户外这个东西真好啊，但是句子是把户外作为一个方位来说的，户外真好啊。
• It’s nice to meet you. 和 It’s great to be outdoors! 类似，只不过 meet 是个动词，而outdoor是一个方位副词。

单词：
outdoors n.户外，野外；adv.在户外，在野外

语境：既然来到户外了，爸爸就建议到处跑一跑，到处转一转

中文：我们应该到处跑一跑，锻炼一下。
英文：We should run around a bit and get some exercise.

知识点：

• exercise 可以当名词，也可以当动词
  • She exercises three times a week.
  • The doctor says you need to get exercise. 医生说你需要锻炼，也可以没有some / a little 等修饰词

单词：

• run 跑 到处跑，run around a bit 稍微到处跑一跑
• exercise n./v.锻炼，运动

语境：妈妈不想跑

中文：我想吃东西，然后小睡一下，我可不想跑来跑去。
英文：I want to eat, then have a nap. I certainly don’t want to run around.

知识点：

• 加上certainly 表现出一种“我可”的意思。

单词：
nap n.小睡，稍睡 have a nap 小睡一下
certainly adv.当然，肯定，无疑

语境：然后佩奇看了看爸爸就说

中文：也许爸爸应该跑一跑，他的肚子非常大。
英文：Maybe Daddy should run around a bit. His tummy is quite big.

知识点：
quite adv.相当，非常，十分

语境：然后爸爸就开始巴拉巴拉啦

中文：我的肚子不大，不过过一会，我会锻炼一下，即使其他人都不锻炼。
英文：My tummy is not big, but later, I will get some exercise, even if no one else does.

知识点：

• 即使 even if
• 没有其他人 no one else
  • 我心里没有其他人。 There is no one else in my heart.
  • 如果我看不到它，没有人能看到。 If I can’t see it, no one else can see it.

语境：然后他们就开始吃了，吃完之后，爸爸往那一躺，会说什么呢。

中文：我感觉好困嗷。
英文：I feel quite sleepy!

单词：
sleepy a.困乏的，欲睡的

语境：猪爸爸往那一躺之后，猪妈妈就问他

中文：你不是想到处跑跑吗？猪爸爸就说：过会儿
英文：I thought you wanted to run around a bit. Later…

知识点：

• 你现在做的事情跟我本来以为的不一样。I thought you …
  • 我们现在要去野餐，我问你 Are you coming? 你回答说不，我要呆在家。No, I’m staying home. 然后我就去了，结果到了之后发现你也在，我就问你，你不是要呆在家里吗？I thought you were staying home.
  • 你本来在办一个party，你本来要取消了，结果我看到你又在办了，那我就会说。I thought you wanted to cancel the party.

语境：然后佩奇看到有个小鸭塘。

中文：看！那有个小鸭塘。
英文：Look! There is a little duck pond.

单词：
pond n.池塘

语境：然后佩奇就很兴奋地对妈妈说，妈妈我们可以喂这些鸭子吗？

中文：妈妈我们可以喂这些鸭子吗？
英文：Mummy, can we feed the ducks?

单词：
feed v.喂

语境：然后妈妈一看他们还有些剩的面包，所以妈妈会怎么说呢？

中文：可以，你们可以喂它们剩面包。
英文：Yes, you can feed them the rest of bread.

知识点：

• the rest of… 剩余…
• feed sb. sth. = feed sth. to sb.

单词：
rest n.剩余部分 the rest of bread 剩面包
last n.仅剩下的部分；adj.最后的

语境：面包都喂完了，鸭子还在这叫呀叫的。

中文：妈妈我觉得它们还想要。
英文：Mummy, I think they want some more.

知识点：

• 比如你的朋友在吃薯片，你问她，她给你倒了一点，你吃完还想要，你就可以说：I want some more.

语境：妈妈说，可刚刚是仅剩的面包了，我确定他们已经吃够了。

中文：可刚刚是仅剩的面包了，我确定他们已经吃够了。
英文：That was the last bread. I’m sure they’ve had enough.

知识点：

• 仅剩的：the last of the bread
• 一般不会说 the last of my life，都是说 the last day of my life 或 the last year of my life （把 last 当作形容词用）
• 这里用过去时比较好，因为说的是刚才你们喂的那个东西，是我们仅剩的面包了。

单词：
last n.仅剩下的部分；adj.最后的

语境：听到妈妈这么说之后，佩奇扭头就对鸭子表示抱歉。

中文：对不起，鸭子夫人，我们没有更多的面包了。
英文：Sorry, Mrs.Duck, we have no more bread.

知识点：

• 我们没有更多的面包了。We don’t have any more bread. 也可以
  • 这里have是动词，表示有
  • 最好加一个 any，听起来就更顺一些。

语境：然后佩奇他们回到野餐的地方，发现爸爸还在睡觉，他们就开始吐槽了。

中文：爸爸的锻炼不过如此！
英文：So much for Daddy Pig and his exercise!

知识点：

• So much for 看起来是在夸人，其实并不是，意思是 for 后面的东西就这么多了，不过如此。
  • So much for his knowledge！他的知识也不过如此！
  • So much for our friendship with Tom. 我们和汤姆的有意到此为止了。

语境：没想到鸭子们又跟着过来了，妈妈看到后，就对他们说

中文：又是你们啊，佩奇刚跟你们说了，我们没有面包了。
英文：You lot again! Peppa told you! There’s no more bread!

知识点：

• 又是你。you again.
• 又是你们。you guys again.
• 又是你们这群。you lot again！人用这个不多

单词：
lot n.（一）群

语境：然后佩奇又说妈妈，我们有草莓蛋糕啊！

中文：妈妈，我们有草莓蛋糕啊！
英文：Mummy, we do have strawberry cake!

知识点：

• do 用来强调 have 这个词
  • 【复习】恐龙先生那一集：乔治，你最喜欢把恐龙先生扔到空中了。George? You do love to throw Mr.Dinosaur in the air…

语境：妈妈把草莓蛋糕拿出来说，好呀，如果有剩的蛋糕，你可以给这些鸭子们。

中文：好呀，如果有剩的蛋糕，你可以给这些鸭子们。
英文：Well, if there’s any cake left over, you can give it to the ducks.

知识点：

• be left over… 被剩下
• left over 用来补充形容，There is lots of food left over.
  • 类似于 I don’t want you covered in mud.

语境：突然飞来了一只黄蜂，妈妈就不淡定了，她最讨厌黄蜂了，猪爸爸就对妈妈说真是大惊小怪，只是个黄蜂而已啦。

中文：真是大惊小怪，猪妈妈，只是个小黄蜂而已啦。
英文：What a fuss, Mummy Pig! It’s only a little wasp!

知识点：

• 只是…而已：It’s only …

单词：
bee n.蜜蜂
wasp n.黄蜂
fuss n.大惊小怪

语境：爸爸看妈妈很慌乱，就对猪妈妈说，就呆那别动，它会飞走的。

中文：就呆那别动，它会飞走的。
英文：Just stay still, Mummy Pig. Then it will fly away.

知识点：

• stay still 呆那别动，静止不动

语境：然后黄蜂真的飞走了，爸爸就说你看吧，你要做的就是静止不动。

中文：你看吧，你要做的就是静止不动。
英文：You see, all you had to do was stay still!

知识点：

• 你要做的是…，其他都不需要做：All you have to is …
  • 比如你在那忙忙碌碌，有个朋友就一直在你身边聒噪，这时候你给她按在沙发上对她说，你现在要做的就是安静的坐在这：All you have to do is sit here and be quiet.
  • 比如男朋友送你一张生日卡片，上边写的东西还不如只买一张卡片呢，这时候你对他说：All you had to do was buy the card. 用的过去时，是因为这个事情已经过去了。

语境：结果黄蜂去爸爸那里了，虫子一直在你身边飞，都快飞你身上了，你会说什么？

中文：你让人把它从你身边拿走。
英文：Get it off me!

单词：
scram 走开，滚开

语境：然后佩奇对着草莓蛋糕说，我希望那个黄蜂别盯着爸爸。

中文：我希望那个黄蜂别盯着爸爸。
英文：I hope the wasp doesn’t sting Daddy.

知识点：

• 【复习】幼儿园那集：我希望我有个像乔治一样的弟弟。I wish I had a little brother like George. 因为这里是假设，后面的动词也是表示假设。
• 这里希望黄蜂别叮爸爸，并不是假设，用 hope 比较合适。I hope the wasp doesn’t sting Daddy.

单词：
hope v.希望
sting v.叮

语境：爸爸还在被黄蜂追，爸爸说走开，你这个小害虫。

中文：走开，你这个小害虫。
英文：Get away, you little pest!

知识点：

• 【复习】中间的小猪那集：你这个小猪！You little piggy!
  • 你这个混蛋！You jerk!

单词：
pest n.害虫

语境：妈妈回复佩奇的希望，妈妈也端着草莓蛋糕对佩奇说，不会的，爸爸跑得很快，黄蜂追不上他。

中文：不会的，爸爸跑得很快，黄蜂追不上他。
英文：No, Daddy is running too fast for the wasp to catch him.

知识点：
-【时态】现在进行时。正在跑，所以是现在进行时

• No, Daddy is running very fast, the wasp can’t catch him. 也可以
• Daddy is running too fast for the wasp to catch him.
  • It’s too late for us to apologize. 对于我们道歉这件事来说太晚了。我们现在已经来不及道歉了。
  • It’s impossible, my phone is too high for him to reach. 不可能，我手机放得很高，他们够不到。

单词：
catch n.追上；接住

语境：然后，佩奇一听就放心了，开始招呼大家吃蛋糕啦。

中文：我们来吃蛋糕吧，在黄蜂回来之前。
英文：Let’s eat our cake before the wasp comes back.

语境：然后等他们吃完了，佩奇才想起来没给鸭子们留。

中文：Oh, no! 我们忘记给鸭子们留点了。
英文：Oh, no! We forgot to leave some cake for the ducks.

知识点：

• cake 可数不可数看具体情况
  • some cakes 是指好几块蛋糕
  • some cake 是指一块蛋糕里的一些

语境：然后爸爸跑回来了，对着他们说，我想我把它甩掉了

中文：我想我把它甩掉了。
英文：I think I lost it!

知识点：

• 甩掉，摆脱掉，用lose
• 【时态区分】现在完成时和过去时的选择。
  • 大部分句子里有“了”，且动作已经做完了的句子，会用现在完成时。
  • 它们的区别在于过去时就是单纯地说过去的事情，而现在完成时是在说现在的状况，现在的结果。
  • 你说一句话的时候，如果这个动作是在过去就做完了，那么你选择用过去时还是现在完成时，取决于有没有必要交代现在的状况，现在的结果。
    • 比如：你在商场买了条新裙子，你回到宿舍跟舍友说：我买了条新裙子。过去时：I bought a new dress. 这句话用现在完成时就很奇怪，你只需要告诉我，你买了条新裙子这件事情就可以了，并不需要跟我交代现在的状况，现在的结果。
    • 但如果是你之前就想买这个的话，但是一直没买，现在买了，就可以用现在完成时：I’ve bought a new dress. （我已经买了）但也可以使用过去时。
  • 总之，过去时和现在完成时的本质区别：
    • 过去时就是单纯的说过去的事情；
    • 现在完成时是在说现在的状况，现在的结果。

语境：然后猪妈妈就高兴地说

中文：猪爸爸，你说你会到处跑跑，锻炼一下，我没想到你居然真的会做耶。
英文：You said you would run around and get some exercise, but I didn’t believe you would actually do it!

知识点：

• actually 居然真的 ----在这里可以表达 跟本来设想不符的那种“真的”
• really 真的

语境：然后猪爸爸开心地说，幸运的是，我设法保住了我的草莓蛋糕。

中文：幸运的是，我设法保住了我的草莓蛋糕。
英文：Luckily, I managed to hang on to my slice of strawberry cake.

知识点：

• 幸运的是，luckily
• 设法做…：manage to …
  • I managed to open the door.我设法打开了门
  • How did you manage to get out of this place? 你是怎么设法离开这个地方的？
• 保住：keep
  • 这是我保住梦想最后的机会。This is the last chance to keep my dream.
• hang on to 保住（用的比较少）
• slice n.块，片，份

语境：然后爸爸正要吃，佩奇就打断爸爸了。

中文：停，爸爸，我们答应了要把剩下的蛋糕给鸭子们的。
英文：Stop, Daddy, we promised the rest of cake for the ducks!

知识点：

• 答应 promise

语境：然后佩奇就把猪爸爸的蛋糕拿过来给鸭子们分了，并且对鸭子们说，谢谢猪爸爸，爸爸会说什么呢？

中文：太客气了。
英文：You’re most welcome.

知识点：

• 不客气：
  • You’re welcome. （最常用）
  • It’s nothing. 没什么
  • Sure. 应该的
  • No worries. / No problem. / Don’t mention it.
  • My pleasure. 我的荣幸
• most 加重程度

旁白：

单词：

• picnic basket n.野餐篮
• bread n.面包
• cheese n.奶酪
• lemonade n.柠檬水
• picnic blanket n.野餐垫
• tomato n.番茄