2022-07-20 主动权其实在我们自己手里

【原文】

9.19 子曰：“譬如为山，未成一篑①，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”

【注释】

①篑(kuì)：盛土的筐子。

【翻译】

孔子说：“好比堆土成山，只差一筐土就完成了，这时停下来，是我自己要停下来的。又好比平整土地，虽然只倒下一筐土，如果决心继续，还是要自己去干的。”

【解读】

很多人做不成事归结于外部因素如大环境不好或者别人所迫等，很少反思其实是自己的原因。

堆土成山，最后功亏一篑，其实是我们自己选择停止的。我们的人生过程就是堆土成山的过程，每一次的付出和努力都是我们选择的结果，过程中肯定会遇到挫折和不如意的地方，如果我们受到这些外部因素的影响，就选择放弃了，其实与他人无关，是自己的问题。

好比我们每天的心情，与其让心情受别人的影响，不如主动给自己设定一个频率，按照自己设定的频率过好这一天，无论发生什么事，都会处之泰然。

The Master said," The prosecution of learng may be compared to what may happen in raising a mould. if there want but one basket of earth to complete the work, and I stop, the stopping is my own work. It may be compared to throwing down the earth on the level ground. Though but one basketful is thrown at a time, the advancing with it is my own going forward.