翻译：小粒子儿大天体
你们很多人都没有意识到每一天都可以是成长的机会。如果你能看到这一点，那么看起来像是困难重重的觉醒目标，你也可以很快达成，尘世的痛苦也能因此很快结束。
为能做到这一点，你必须接受世俗所发生的一切都与你和你的成长有关，把它们看成是你的老师。你必须直面所有不愉快的事件，以客观的眼光看待它们，必须找出导致这些事件的根源所在。
以下两种方法，你可以采用其一，也可以双管齐下。每当某人或某事让你烦心时，或者你对它们起反应时，问问自己：我是如何导致它们的？深入你的头脑，去找出潜意识中你过去的相关念头，看看它们是如何导致该事件的。发现最初的那个念头，你会发现自己就是该事件的罪魁祸首。
第二个方法对你更加有用。每次你经历不愉快的事件或对不愉快的事件起反应时，往往是因为小我的驱动。问问自己，背后小我的动机是什么？我到底想要怎么样？当你发现那是什么时，释放它，你会更自由。利用每天的不愉快事件来成长。你做得越多，就会越快越容易。
以上两种方法，会让你在较短的时间内得到解脱，重新坐回你的主人位置。每天都做练习，让它或它们成为你的习惯。
每当你不开心时，不要通过转移注意力来寻求逃避，不要通过做其它事或是娱乐来逃避。这是你能做的最糟糕的事情，因为你永远无法借此释放或消除不愉快。发现你是事件的主人，或者看清痛苦背后小我的动机，如此便能解除那份不愉快。几乎每个人在不开心的时候都会寻求逃避来缓解，这让痛苦得以延续到未来，让消除痛苦的时机无限期滞后。逃避是这世界最糟糕的缓和剂，比毒品还糟。每一次逃避都是浪费时间，让痛苦更进一步。逃避只会让痛苦更加根深蒂固。因此你不应该逃避痛苦，或是继续待在痛苦中，而是利用以上两种方法来永久地摆脱痛苦。
所有的不愉快都来自你想要成为有限制的小我。我们越是我们的真我，就越幸福。完全地成为真我，就能彻底幸福。
为什么把时间浪费在娱乐上？每次寻求娱乐消遣，都把觉醒往后推延。只有完全开悟的存在才能在不制造束缚和痛苦的同时享受这世界上的东西。
***
What everyone is looking for in entertainment is escape from misery and the happiness of the Self.
人们在娱乐中所要找寻的其实是对痛苦的逃避，以及真我的幸福。
***
Escaping misery keeps you forever miserable.
逃避痛苦只会让你永远痛苦。
***
Problems are a constant reminder that we are in the wrong direction.
问题会不断提醒我们，让我们知道我们走在错误的方向上。
***
Every pain is basically a pain of limiting your Self.
每次痛苦，都是因为你限制了你的真我。
如果一个人内在很焦虑，他就不可能幸福。因为焦虑是期待不想要的事情发生。只期待你想要的事情发生吧。
***
It's the ego sense of being a separate individual that is the source of all trouble..
一切麻烦的根源在于想要成为分离的个体的小我感。
***
All unhappiness is separation.
一切不幸都源于分离。
***
Limitation and misery are the same.
限制和痛苦是一回事。
***
Misery is caused when an infinite being tries to be a limited being.
当无限的存在想要成为有限的存在时，痛苦产生了。
***
If, when you are miserable, you would think and feel the opposite, that is what you would effect.
如果你在痛苦中，你会想到并感受到痛苦的反面，这就是你会体验到的效应。
***
Misery is complexity. Happiness is simplicity.
痛苦源于复杂化。幸福来自简单化。
如果你看到痛苦，那是你的痛苦。当你认清看似的不完美实则完美时，你会发现痛苦仅仅是表象。
你越痛苦，就越不应该逃避（通过社交或娱乐）。反而要独处，直到你看清痛苦的根源并释放它，或者进入了你的真我。永远不要通过逃避来解除痛苦，痛苦是成长的契机。
痛苦就是我们手持的鞭子，为了鞭笞自己进入幸福。
我们越远离真我，就会越痛苦，直到痛苦变得无法承受，我们就开始向真我回归。
***
You create a lie when you say "I don't have," and that starts the unhappiness of not having.
当你说“我没有”的时候，你制造了一个谎言，从而开始了因为“没有”而导致的痛苦。
每次你痛苦的时候，你都是停留在小我里。痛苦应该作为重新定位的机会。跟自己说：“我正走在错误的方向上。”然后改变方向，那样你就会再次幸福。
每个人都能感受到幸福，每个人都能感受到痛苦。你不必知道为什么，只需改变它！
***
Every worldly attachment is a dedication to misery.
对世俗的一切执着都是对痛苦的献身。
***
Misery is the setting up of limitation.
痛苦设立了限制。
***
Misery is to the degree that we think we are limited.
痛苦的程度取决于我们有多认为自己是有限的。
世俗所带来的各种快乐都会让痛苦紧随其后，因为我们会不自觉地感到这份快乐不会持久。
你开启了你的感受，如果你能接纳它们，你就可以关掉它们。也就是说，你能控制它们。但是，小心不要压抑它们。
***
If you really see the reality of a problem, it is licked.
如果你洞彻了问题的真相，问题就会消失。
***
You can resolve any problem here and now.
你能在此时此地解决任何问题。
每个问题都是小我的问题。为了拥有问题，小我势必感到挫败。
***
受苦是敬神的反面。
受苦不是灵性的。
上帝是幸福。受苦是撒旦。
你越受苦，就会越受苦。
受苦在业力上发展并导致了更多的受苦。
如果受苦让你转向上帝或对真我的寻求，那么受苦是好的。
每次你感到痛苦时，必是朝前迈一大步的好机会。
我们越不允许真我呈现，就会越痛苦。
为某事感到悲伤，都是因为对它紧抓不放。跟自己说：“我必须释放它。”你就会立刻感到释然。
当你痛苦时，不要逃避它。而是安静下来，往内探索，直到你看清痛苦的原因所子啊，更好的是成为你的真我。
如果你对糟糕的感受完全负责，就会感觉自己像个主人。