是剽窃还是点石成金?

产品界的大神乔布斯曾经说过一句富有争议的话：Good artists copy,great artists steal. 乔布斯这句话也是从毕加索那边偷来的，原文是「Bad artists copy, good artists steal」（拙劣的艺术家模仿，伟大的艺术家偷取）。

那么，我们到底应该如何理解乔帮主这句话呢？

我们先来看下宋朝诗人林逋的名句：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。

严格说来，这两句并不是林逋的原创，而是从五代诗人江为的“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”略改了两个字而来，如果放在今天，按著作法定是剽窃无疑。

但是如果我们从纯文学的角度来看，两句话的艺术造诣高下立判。

苏轼曾经说过：“诗人要有写物之工。” 一个“工”字就把对诗文高下的判断标准说的明明白白。

所谓“工”，就是要准确，惟妙惟肖的描写。

江为的诗句虽然写的漂亮，但是并没有写出竹子与桂花无可替代的特点，而经过林逋的修改，就变成了梅花无可替代的特点。如果说硬要把这两句拿去形容桃花，杏花什么的，也不是不可以，但是用苏轼的话来说：就只怕桃花杏花当不起这两句啊！~