每日跬步——读《世说新语》

桓公少与殷侯齐名①，常有竞心②。桓问殷:“卿何如我？”殷云:“我与我周旋久③，宁作我。”

【注释】

①桓公：桓温。殷侯：殷浩。

②竞心：争胜之心。

③周旋：交往，打交道。

【今译】

桓温年轻时与殷浩齐名，常常有争胜之心。桓温问殷浩:“你和我相比怎么样？”殷浩说:“我和我自己相处得久了，宁愿做我自己。”

【点评】

殷浩既不愿承认自己逊色于桓温，又不能公然抵触他，但他不卑不亢、旗帜鲜明地表示了宁可做自己，这是对自我的认可和尊重。