普希金诗体小说《叶甫根尼·奥涅金》（第一章）11

十一
他还会，装处男，
轻易炫花处女眼，
备好绝望把人吓，
甜言蜜语将人夸，
抓住心软一瞬间，
智慧激情齐施展，
征服少女固执见，
等待时机强温存，
恳请接受求承认，
偷听心弦第一声，
步步为营追爱情；
突然幽会得应允......
随后夜深人静时，
单独教她男女事！

[ 本节按时间顺序描述奥涅金如何征服一位少女。]

（待续，第一章共60节）

XI
Как он умел казаться новым,
Шутя невинность изумлять,
Пугать отчаяньем готовым,
Приятной лестью забавлять,
Ловить минуту умиленья,
Невинных лет предубежденья
Умом и страстью побеждать,
Невольной ласки ожидать,
Молить и требовать признанья,
Подслушать сердца первый звук,
Преследовать любовь, и вдруг
Добиться тайного свиданья…
И после ей наедине
Давать уроки в тишине!