《伯罗奔尼撒战争史》与《战国策》札记(四十)

苏秦说李兑曰:“洛阳乘轩里苏秦,家贫亲老,无罢车驽马,桑轮蓬箧羸幐,负书担櫜,触尘埃,蒙霜露,越漳、河,足重茧,日百而舍,造外阙愿见于前。口道天下之事。”李兑曰:“先生以鬼之言见我则可,若以人之事,兑尽知之矣。”苏秦对曰:“臣固以鬼之言见君,非以人之言也。”李兑见之。苏秦曰:“今日臣之来也暮,后郭门,藉席无所得,宿寄人田中,傍有大丛。夜半,土梗与木梗斗曰:‘汝不如我,我者乃土也。使我逢疾风淋雨,坏沮,乃复归土。今汝非木之根,则木之枝耳。汝逢疾风淋雨,漂入漳、河,东流至海,氾滥无所止。’臣窃以为土梗胜也。今君杀主父而族之,君之立于天下,危于累卵。君听臣计则生,不听臣计则死。”李兑曰:“先生就舍,明日复来见兑也。”

苏秦请人通报李兑说:“我是洛阳乘轩里的苏秦,家境贫寒双亲年老,连个用劣马驾着、桑木轮子草编车箱的小车都没有,打着绑腿穿着草鞋,背着书卷担着口袋,顶着飞扬的尘土,冒着寒霜和露水,越过了漳河,脚上磨出了厚厚的老茧,每天走100里才投宿,来到您的宫门外,希望拜见您,亲口谈谈天下大事。”李兑说:“先生拿关于鬼的事情给我听倒可以,若果是人间的事来的话,我已经全部知道了。”苏秦回答说:“我本来就是想拿鬼故事来跟您说的,不是拿人间的事情。”李兑于是接见了他。苏秦说:“今天我来的时候天色已晚,是在外城城门关闭以后,连个草席都没找到,只好借宿在人家的田地里,旁边有一个丛祠。半夜的时候,土偶跟木偶斗嘴说:‘你赶不上我,比我差远了。假如我遇到暴风淫雨,被毁坏了,就又回到土里。而你不是树根,就是树枝罢了。你遇上暴风淫雨,就会被漂到漳河里,向东流入大海中,飘浮游荡没有安身立命之处。’我私下认为土偶斗赢了。如今阁下杀了武灵王灭了他的宗族,您生活在这样的天下,正危如累卵。您听臣下的计谋就能生存,不听臣下的计谋就得死亡。”李兑说:“您到客舍住下吧,明天再来见我吧。”

苏秦太直白了,一开始就吓唬李兑。不知是否成功。

  苏秦出,李兑舍人谓李兑曰:“臣窃观君与苏公谈也,其辩过君,其博过君,君能听苏公之计乎?”李兑曰:“不能。”舍人曰:“君即不能,愿君坚塞两耳,无听其谈也。”

苏秦出去了。李兑家臣对李兑说:“我暗中观察您与苏秦的谈话,他的辩才和博学都在您之上,您能听取苏秦的计谋吗?”李兑说:“不能。”家臣说:“您如果不能,希望您牢牢堵住两只耳朵,不要听信他的话。”

家臣看到竞争对手来了,给李兑打预防针。这就是名利场。

  明日复见,终日谈而去。舍人出送苏君,苏秦谓舍人曰:“昨日我谈粗而君动,今日精而君不动,何也?”舍人曰:“先生之计大而规高,吾君不能用也。乃我请君塞两耳,无听谈者。虽然,先生明日复来,吾请资先生厚用。”

第二天苏秦又来拜见李兑,谈了一整天才离去。家臣出来送苏秦,苏秦对家臣说:“昨天我谈得粗略相国却动了心,今天我谈得详细相国却不动心,为什么呢?”舍人说:“您的计谋宏大而规划高远,我们的相国是不能采用的,这就是我请他牢牢地堵住两只耳朵,不要听信你的话。虽然如此,您明天再来,我会请相国资助您大量的财物。”

  明日来,抵掌而谈。李兑送苏秦明月之珠,和氏之璧,黑貂之袭,黄金百镒。苏秦得以为用,西入于秦。

第二天苏秦来,李兑同他握着手畅谈。李兑赠送苏秦明月珠、和氏壁、黑貂裘、200两黄金。苏秦得到这些东西便作为资用,一路西行进入秦国。

李兑的这个家臣是谁呢!历史不给我们明示。他一定在幕后听清楚了苏秦的谋略。然后再与李兑谋划如何处置。原来苏秦学成之后第一个想说服的并不是秦国,而是赵国。是这个家臣引导他去秦国。然后秦惠王又拒绝苏秦。引发苏秦放弃连横策略而改合纵。这背后似乎有一股势力在支配着天下大势。很有一点古希腊的那股神庙的力量的样子。

好了,我们来看看修昔底德的伯罗奔尼撒战争史吧!

同时,普拉提亚人爬到了城牆.上。那些首先爬上去的人夺取了两个城塔,杀死了哨兵。于是他們自己把守着塔中的通道,使敌人的援兵不能通过这条道路来向他們进攻。他們又把梯子从牆上搭在塔上,許多人爬到塔頂上,于是他們从上面和下面①同时射击,使敌人不能跑攏来。同时,其余的主要队伍把許多梯子靠着外牆安放着,把城垛毁掉,繼續从两塔中間越过。每个越过城牆的人,在濠沟旁边和其他的人列成队伍,他們从那里向所有沿着城牆来阻止他們的同伴們越过的人射箭和投击标枪。当其余的人都越过了的时候,最后那些在城塔里面的人經过一些困难之后才走下来,跑到濠沟旁边;正在这个时候,敌人的三百名士兵到了,他們都带着火把。普拉提亚人在黑暗中,站在濠沟旁边,看見敌人比較清楚,而他們自己反而不被敌人看見。他們向那些沒有穿盔甲的敌人射击。火把的光使敌人在黑暗中更不容易看見他們,所以就是他們最后一个人都設法渡过了濠沟,虽然这是經过艰苦困难的奋斗才达到的。当时刮东風,而不是刮北風,濠沟里的水面虽已結冰,但是带有水分,不够坚强,不能从冰上走过,晚上下雪,同时又刮大風,使濠沟中的水暴漲了,所以他們渡过濠沟时,水淹到他們的頸部和肩部。但是他們之所以能够設法逃掉,主要是由于暴風驟雨的緣故。

天助普拉提亚人。

于是普拉提亚人全部从濠沟出发,沿着往底比斯的道路前进。英雄安得洛克拉底的神殿在他們的右边。他們認为这条道路是通到敌国那里去的,因此敌人不会猜着他們是走这条道路的;事实上,当他們到了路上的时候,他們看見伯罗奔尼撤人拿着火把在往雅典的路上,向西薩隆和德魯阿斯刻法利一带努力寻找他們。普拉提亚人沿着往底比斯的道路上走了六、七斯塔狄亚的路程,然后回轉来,沿着往山地去的道路,向厄立特利亚和希西亚走。达到山地后,他們就很安全地前往雅典,总共是二百十二人。他們有些沒有越过城牆的,回到城里去了;一个弓箭手在外面的濠沟旁边被俘虏了。

交代突围后的情况。

伯罗奔尼撒人不再追寻,回到他們的崗位上去了。城内的普拉提亚人完全不知道經过的实际情况,那些跑回去的人告訴他們說,逃出去的人全部都被杀害了。所以天一亮的时候.他們就派遣一个傅令官,請求休战,以便他們可以收回死者的尸体;但是当他們知道真实情况的时候,他們就放弃了这个主張。这些普拉提亚人就是这样越过圍牆,达到安全地带的。

继续交代突围后的状况。

就是这个計划,阿尔息达也不贊成;因为他的主要思想是这样的:他既然来迟了,不能援救密提林,就应当迅速地回到伯罗奔尼撒去。因此,他从恩巴敦启航,沿着海岸航行,到提奧斯的市鎮迈昂尼苏斯。在那里,他把航行中所获得的俘虏都杀死了。后来当他停泊在以弗所的时候,一个住在安尼亚的薩摩斯人④代表团来拜訪他,对他說:那些人从来沒有举起手来反抗过他,他們不是他的敌人,只不过是在强迫之下成为雅典的同盟者;現在他把他們都屠杀了,这不是解放希腊的正当方法;如果他不停止的話,他不但不能使任何敌人变为朋友,反而会使大多数的朋友变为敌人了。阿尔息达被說服了,他釋放了还在他手中的开俄斯人俘虏和少数其他地方的人;因为他的艦队出現时,沿海一带的人民幷沒有逃跑,②反而跑近他的船艦来,他們以为这些船艦一定是雅典人的,他們从来沒有想到,雅典人控制海上,而一个伯罗奔尼撒人的艦队可以渡海到爱奥尼亚来的。

斯巴达海军也牛了一把。

阿尔息达匆忙地从以弗所启航逃跑了。当他还停泊在克拉魯斯附近的时候,他被雅典的战艦一薩拉明尼亚号和巴拉洛斯号发現了,因为正碰着这两条战艦从雅典航来。他怕被追逐,所以横渡大海;如果可能的話,他决定在到达斯巴达之前,不在任何地方靠岸。

阿尔息达赶快逃跑。

同时,关于他在那里的消息,从厄立特利亚一事实上是从四面八方一傅到 了帕撤斯和雅典人的耳朵里。因为爱奥尼亚的城市都沒有設防,居民非常恐慌,虽然伯罗奔尼撒人无意在那里停留,但是当他們航行的时候,他們可能登陆破坏市鎮。現在巴拉洛斯号和薩拉明尼亚号带来消息,說它們在克拉魯斯看見了敌人的艦队。因此,帕撤斯馬上就出发追逐,追到帕特摩斯島。他从那里又轉回来了,因为阿尔息达似乎已經逃掉,追赶不及了。事实上。因为他沒有設法在公海上追赶伯罗奔尼撒人,他認为幸而沒有发現他們在任何地方;不然的話,他們必然在那个地方建筑防寨,因而使雅典人有組織海上和陆地上正規封鎖的麻煩。

阿尔息达逃脱了雅典舰队的追捕。

你可能感兴趣的:(《伯罗奔尼撒战争史》与《战国策》札记(四十))