新词语的联想


今天与朋友聊天,听到两个目前小青年喜欢说的新词语:“不明觉厉”,“喜大普奔”,搞得一脸懵逼。经追问,才知其意。

第一个词意是:不明白你说的意思,觉得挺厉害。

第二个更离谱,是喜出望外,大快人心,普天同庆,奔走相告的意思。简直就是以字代词,懒人哲学。

不由得想起2009年6月12号到14号在台北师范大学召开的那次关于语言与文字的研讨会。

我从事语言教学多年,也有幸通过了论文审核,赴会亦发表了万言论文,专门讲了两岸四地几十年来的语言变迁,其中一些实例也引起与会者共鸣和极大兴趣。

记得当时举例“哇塞”这个词语,本来是生活中一个粗俗、可又非常普遍应用的口语词,原意是“我cao”,可是后来被谐音为“哇塞”就文明多了!它广泛地应用在人们的日常生活言语中,甚至在一次集体舞蹈表演后,舞台上的一众演员齐声高喊出“哇塞!”来,那气氛真令观众热血沸腾,起到很好的渲染效果!

今天再看那篇论文,有些词语早已经不是新词语,如“万元户”,“三陪”,“老外”,“皮包公司”,“酱紫”,“9494”等等,不一而足。

一边惊叹新词语的层出不穷,一遍慨叹时光荏苒。如今,已经过去了20多年,新词语依然成千上万地涌出,而当年勇者亦老矣,虽尚能饭食,却很难接受如今的新词语了。

于是,马上上网搜罗2020年的新词语,竟然没有几个是明白的。特录下来,也供与我一样的朋友同欣赏同了解吧!

有几个是谐音,如“集美”,“u1s1”,“深藏blue”等,也有的颇藏含义,如“一起爬山吗?”。

为了省事,请自己看原文解释吧!集美表面的意思:姐妹们

一起爬山吗?意思有些恐怖:有“死亡邀约”的意思。

“u1s1”比较简单,就是“有I说1”的意思。

“九漏鱼”是指的九年义务教育漏网了,比喻那些没读过书的年轻人,大有贬义。曾经看到一个视频,说有个年轻人为别人送东西,找一个地址,竟然只认识招牌上“中国”两个字, 却不认识中国后面“移动”两个字。如是真事,将是多么惨痛的“笑话”!

“爷青回”,字面意思比较明显,老一辈人又找回了青春。

其他几个就不一一举例说明了。有兴趣的可以上网查,也蛮有意思的。

除了新词语,美国选出2020年最流行的关键词是“大流行”,唉, 流行了还不戴口罩,不是自找苦吃吗?

中国的关键词选的是什么呢?俺不知道。我想应该是“众志成城”吧?

你可能感兴趣的:(新词语的联想)