135《诗经·秦风·权舆》

【原文】

於我乎，

夏屋渠渠，今也每食无余。

于嗟乎，不承权舆！

於我乎，

每食四簋，今也每食不饱。

于嗟乎，不承权舆！

【概览】

1、由俭入奢易，由奢入俭难，此诗正是如此。一个人没落了，首先是生活水平的下降，然后其内心的落寞、落差，体会人生酸甜苦辣的滋味与百态。

2、开篇先是一声叹息，从饮食角度叹身份地位的变化。从前锦衣玉食，生活奢靡，今吃完无所剩，食不饱，细节体验痛切。

3、诗的主人无论是没落贵族，还是贤士遭弃，都不重要。独白中有抱怨、悲观、颓废的情绪，饱含着对现实的愤慨与不满。

4、其实物质上的贫乏与困顿不可怕，就怕精神上的断粮。虽从米箩里跳到糠箩里，千万别跌足长叹，否则会被孔颜圣人耻笑，更会被阳明先生所痛骂的。

【注释】

1、於：叹词。2、夏屋：大的食器。夏，大；屋，通“握”，《尔雅》：“握，具也。”

3、渠渠：丰盛。《广雅》：“渠渠，盛也。”4、承：继承。

5、权舆：本指草木初发，引申为起始。6、簋（guǐ）：古代青铜或陶制圆形食器。毛传：“四簋，黍稷稻粱。”朱熹《诗集传》：“四簋，礼食之盛也。

【译文】

唉我呀！

曾是大碗饭菜很丰裕，

如今每顿吃完没剩余。

唉呀呀！现在哪能比当初。

唉我呀！

曾是每顿饭菜四大碗，

如今每顿肚子填不满。

唉呀呀！现在哪能比当年。