从《葛覃》看劳动、生活

                                    葛 覃

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。

言告师氏，言告言归。薄污我私。薄澣我衣。害澣害否？归宁父母。

---

注释：

葛：多年生草本植物，纤维可织葛布，俗称夏布，其藤蔓亦可制鞋，夏日穿用。

覃（tán）：本指延长之意，此指蔓生之藤。

施（yì）：蔓延。

维：发语助词。

黄鸟：一说黄鹂，一说黄雀。

于飞：即飞。

集：栖止。

喈（jiē）喈：鸟鸣声。

莫莫：茂盛貌。

刈（yì）：斩，割。

濩（huò）：煮。此指将葛放在水中煮。

絺（chī）：细的葛纤维织的布。

綌（xì）：粗的葛纤维织的布。

斁（yì）：厌倦。

言：一说第一人称代词，一说作语助词。

师氏：保姆。

归：本指出嫁，亦可指回娘家。

薄：语助词，或曰为少。

污（wù）：洗去污垢。

私：内衣。

澣（huàn）：浣，洗。

害（hé）：通“曷”，何。

归宁：出嫁后回家慰安父母，或出嫁以安父母之心。

---

《葛覃》出自《国风·周南》，此诗为一首描写女子准备回家探望爹娘的诗，诗中充满了快乐的气氛，给人以美的享受。

《诗经》第一篇《关雎》从动物起兴，第二篇《葛覃》则从植物起兴。

葛藤的纤维可以用来织布，看见葛藤生长得很茂盛，女子自然是很高兴。一方面可以多织一些衣服，另一方面也可以当做回娘家的礼物。等到葛藤一成熟，她就赶紧收割回来煮一煮，剥成细线织葛布。虽然现在看来，这衣服穿在身上未必是那么舒服，但是从诗中可以看出，当时是非常舒服漂亮的，即使衣服穿破了也不舍得丢弃。

可是，在这种紧张的劳动中，黄鸟在上下飞翔，栖息在灌木上，鸣叫声好像歌唱。黄鸟鸣叫，说明离回娘家的日子越来越近，可是她一直忙着劳动，没有干净的衣服怎么回家见父母呢？

于是就立刻和保姆商量：我要回娘家，请你帮我把内衣外衣都洗洗干净，我好穿着回去见父母。保姆就问：这么多内衣外衣，哪些要洗，哪些不洗呢？女子急了，就说：唉，您都一大把年纪了，我是要去见父母的，你还不知道哪些衣服要洗吗？

这女子或许只顾着自己兴奋了，大概没注意到：保姆老妈妈的家，或许早就不在了，要不然怎么会这样大的年纪还伺候着别人呢？ 但是保姆老妈妈并没有说话，她是能够理解她此刻的心情的。在保姆老妈妈自己这个年纪的时候，一说到回家，她也是这样的心绪吧。