Android Weekly #206 中文版

文章&教程

针对可穿戴设备的Material Design (www.google.com)

Google已为即将问世的Wear 2.0推出Material wear设计指南。

FlexboxLayout-第2部分 (blog.stylingandroid.com)

Mark Allison的这篇文章讲述layout的某些属性，这些属性可以用在子视图（Views）中控制它们在父FlexboxLayout中被如何定位。

Android Wear 2.0中通知的改变 (developer.android.com)

Android Wear 2.0更新了通知的视觉风格和交互模式，并且引入了通知扩展，它在类似app的体验中提供了次级附加内容和行为。

优化Android支付APIs (android-developers.blogspot.com)

仅用几行代码，你就可以实现快速无缝结账从而促进购买转化率和持续交易。

Google Awareness API (developers.google.com)

The Awareness API 将7个位置和上下文信号联合在单一API中，使你能够创建强大的基于上下文的特性而对系统资源的影响极小。

新的Firebase崩溃报告 (medium.com)

Gabriele Mariotti简述了整合Firebase的崩溃报告(Firebase crash reporting)何等容易，以及这一报告是怎样的。

库&代码

Cappuccino (github.com)

一种sweeter Espresso。再也不用编写你自己的IdlingResource了。再也不用手动关闭系统动画了。

RxSocialConnect-Android (github.com)

从复杂的社交网络到简单的可视电话应用中，RxSocialConnect简化了从任意Fragment或Activity中获取授权令牌的过程

新闻

谷歌开发者培训 (developers.google.com)

谷歌开发者认证（Google Developer Certification）是这样一个方案，它被设计来让你展示你能做什么而不是你知道什么。它允许你展示作为一名开发者你在日常工作中完成标准任务的熟练程度和技能。

提高你Google登录的安全性和用户体验 (android-developers.blogspot.com)

在Google Play services 8.3中Google发布了一个经过彻底改造的Sign-In API，它提供了更为流畅的用户体验并使服务器的验证和授权更为容易。

Google Play的新特性 (android-developers.blogspot.com)

Google为了改进Play的控制台，使用了更好的测试版本，更好的试生产报告，更高的基准，一种新的Play Console app，以及其他许多方法。

Android Instant Apps简介 (android-developers.blogspot.com)

Google发布了Android Instant Apps，它使Android apps能够即时运行而不用安装。利用Instant Apps，点击一下URL，就能在某个Android app中打开它，即使这个用户没有安装那个app。

Android Wear 2.0 Developer抢先看 (android-developers.blogspot.com)

自Android Wear两年前发布以来Google宣布的最为重要的对它的更新：Android Wear 2.0。今秋用户就可得到它。

Android的新特性 (android-developers.blogspot.com)

N-Release, Virtual Reality, Android Studio 2.2以及其他。

Android Studio 2.2 预览版1发布 (android-developers.blogspot.com)

Google发布了Android Studio 2.2预览，重要的更新包括一个重新编写的layout designer，新的constraint layouts，一个Firebase插件，还有很多很多。

Gradle遇到了Kotlin (blog.jetbrains.com)

Hans Dockter划时代地首次展示了使用Kotlin书写的Gradle build script。

Kotlin 遇到了Gradle (gradle.org)

在旧金山的JetBrains’ Kotlin Night活动中Gradle Script Kotlin的首次展示被推上前台。这里是有关这次发布的更多信息。

Google Play services 9.0更新 (android-developers.blogspot.com)

Google利用某些广告, Nearby, Player Stats API以及Video Recording API来携带一些更新。

工具

Google Play 开发控制台应用 (play.google.com)

从你的Android设备存取你的Google Play 开发控制台数据。

视频&播客

Google I/O 2016 (www.youtube.com)

Google I/O 2016全部演讲视频目录。

内部库的从属关系管理 (fragmentedpodcast.com)

在这个小片段里，团队成员们同可爱的Kelly Shushter讨论了内部库的从属关系管理。

特刊

开发者经济调查 (vmob.me)

本调查目的是发现你与本国其他开发者相比较境况如何，基于编程语言，使用的开发工具，或者软件类型。参与VisionMobile的15分钟开发者工具标调查，说说你所使用的工具有多么出色或者多么糟糕，描述你在构建什么，为什么，以及你从哪里发现的，它是怎样的。

英文原文：Android Weekly #206
中文翻译：深度开源