硬读《随园诗话》（181）

卷五（二二）

诗家活对最妙。宋人《赠某》云：“每怜民若子，还喜稻成孙。”真山民咏《杜鹃》云：“归心千古终难白，啼血万山都是红。”华亭李进《哭友》云：“诔词作自先生妇，遗稿归于后死朋。”王介祉咏《牡丹》云：“相公自进姚黄种，妃子偏吟李白诗。”李穆堂《贺安溪相公生子》云：“其间原必有，几日辨之无。”沈椒园《登陶然亭》云：“每来此地皆重九，有约同游至再三。”胡宗绪祭酒《赠友》云：“两人拍手齐大笑，一路同行到小姑。”皆活对也。

刘筠，（971—1031年）字子仪，大名（今属河北）人。宋真宗咸平元年（公元998年）进士。初授馆陶县县尉，后为翰林学士承旨、权判都省。又以龙图阁直学士再知庐州。死后谥文恭。文与杨亿齐名，当时号称“杨刘”。袁枚所称“宋人《赠某》”实是宋代诗人刘筠《召入翰林别同僚》。

《召入翰林别同僚》：一辞銮署守英蕃，两见庐峰媚翠樽。政懦每怜民若子，岁丰还喜稻成孙。离愁且饮闲人酒，密对须求长者言。入奉清朝同一德，晨趋岂叹鬓霜繁。

真山民，宋亡遁迹隐沦，所至好题咏，自称山民。同时李生乔叹其不愧乃其祖文忠西山（真德秀），人们于是疑其姓真。或云名桂芳，括苍（今浙江丽水西）人，宋末进士。亦无确考。有《真山民诗集》。事见《宋季忠义录》卷一五。 真山民诗，以明潘是仁刻《宋元四十三家集.真山民诗集》为底本，校以清嘉庆祝昌泰刻本（有傅增湘校并跋，简称嘉庆校）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。

《杜鹃花得红字》：秋锁巴云往事空，只将遗恨寄芳丛。归心千古终难白，啼血万山多是红。枝带翠烟深夜月，魂飞锦水旧东风。至今染出怀乡恨，长挂行人望眼中。

李进，（？－1512年），字时勉，山西承宣布政使司平阳府曲沃县（今山西省曲沃县）人，明朝政治人物、进士出身。成化五年，登进士，授户部主事。此后历任户部员外郎、郎中。成化二十年，外调任广平府知府。弘治三年，改济南府知府。弘治七年，升任四川布政司右参政，弘治十二年，升任江西右布政使。弘治十四年，升河南左布政使。弘治十六年，任副都御史、宣府巡抚。

《追悼友萍次立甫韵》：门巷萧条冷若冰，城南一过恨填膺。诔文作自先生妇，遗稿归于后死朋。绝壑穷岩开面目，唐风宋格辨淄渑。那堪池水都成墨，博得生平砚癖称。

王介祉，即王陆禔（生卒年不详），一名禔,字介祉,号楚筠。清虞山（今江苏常熟）人，寄籍太仓。王琛子,王岱兄。贡生、诗人。工词赋,长于歌行,有吴伟业风格。尤好作无题诗,不屑人诮其轻薄。家贫有孝名。游幕湖南长沙,未半年病归,卒于湖北汉阳途次。袁枚为其作诗哭悼，并为其诗集作序。序载：貌瘠而修，如枯藤将弛，两瞳子凸于眶，欲坠地碎。其诗悼往纪今，能曲折以神赴。

李绂[fú]，（1675—1750），字巨来，号穆堂，江西临川荣山镇人，清代著名政治家、理学家、诗文家。

沈淑园，清代人。袁枚《子不语·沈椒园为东岳部司》：“椒园，余社友，同举鸿词科。”

胡宗绪，(约1670—1740)，字袭参，号嘉遁；桐城人（东门胡氏）。清代著名科学家、文学家。康熙五十年(1711)中举人，被荐为明史馆纂修。雍正八年(1730)成进士，授翰林院编修，后迁国子监司业，立教章、严师法。胡宗绪与方苞、刘大櫆等为同乡好友。为文不拘泥成法，自成一家。并潜心研究天文、历算、兵法、刑律、地理、六书、九章、音韵之学，尤在天文历算等方面成就显赫。著有《昼夜仪象说》、《象观》、《岁差新论》、《测量大意》、《九九浅说》、《律衍数度衍参注》、《方舆考》、《台湾考》、《梅胡问答》等。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

格律诗的对仗，有宽有严，因而出现各种不同类型，有工对、邻对、宽对、借对、流水对、扇面对等。在内容上则有言对、事对、正对、反对等名目。“活对”一说，当是相对于“死对”而来。符合规则但刻板无趣的对仗，应该视为“死对”，反之，则是“活对”。“活对”之妙，妙在扣主题，有巧思，含哲理，得天趣。