【每日精进584】9.1道德经新译 道篇第八章：执古御今能知古始

道德经新译 道篇第八章

执古御今 能知古始

原第14章

视之不见，名曰夷；

听之不闻，名曰希；

搏之不得，名曰微。

此三者不可致诘故，混而为一。

其上不皦，其下不昧。

绳绳兮不可名复，

归于无物。

是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。

迎之不见其首，随之不见其后。

执古之道，以御今之有。

能知古始，是谓道纪。

注释：

1. 夷：无色

2. 希：无声

3. 搏：拍打

4. 微：无形，“无形曰微”。夷、希、微都是用来形容人的感官无法把握信“道”。

5. 致诘：诘，（ji二声），意为追问。不可致诘，表示超出了常人的认知

6. 一：本章的一指“道”

7. 皦：（jiao三声），洁白光明

8. 昧：（mei四声）阴暗

9. 绳绳兮：纷纭不绝，无边无际

10.名复：用语言表达

11.归于无物：还原至没有物态。无物，无形状的物，即道。

12.惚恍：若有若无，闪烁不定。

13.执：持守

14.有：指具体事物

15.古始：宇宙的原始，或者道的初始

16.道纪：道的纲纪，即道的规律

释译：

大道无形故不见，大音希声故不闻，大成若缺故不搏。（肉眼）看不见，（肉耳）听不见，（肉身）摸不到的，不代表不存在。这三种现象看似玄妙，因超出了常人的认识，却都在表达一种东西“道”。道的力量看似微（看不见他如何运作），却推动日月星辰有序运行；花草树木生发枯落，听不见他如何指令。在看见背后“看不见”的地方，道无处不在，无时不在，即使用多少的语言文字反复表达都不足以表述清楚。道隐藏在物（有）之背后（无），是无形状可表述的；这无形之中又好像有踪迹可寻，是无中生发有之因。迎面而上，不知他从何开始；跟随其后，不知他从何结束。我们可以从已发生的事物中寻出少许规律以指导今天的言行。道不受时空限制，能借古喻今，是道的规律在起作用。