厉害的人,创造麻烦,也创造奇迹

 继续读《图画书小史》,注意了几个厉害的人物,有四点启发:

1.权威能否主导市场?

图画书早期的兴起,是由于儿童图书馆员们的努力,才渐渐繁荣起来。但是也因为是最早从事这方面的工作,成了权威,这些人也自觉不自觉地把自己的眼光、品味当成了标准,在后期就非常危险。

他们对创新存着怀疑,甚至排斥、打击的态度,比如穆尔女士为了阻止《精灵鼠小弟》的出版,给怀特夫人写了十几页的长信,还让《号角书》全文发表了这封充满恶评的长信,幸好没有妨碍那本小说的畅销;她喜欢优雅、浪漫的作品,所以另一个崇拜她的主编来找她,给她看很有创意但是不符合她审美的,她批评这是乱七八糟的玩意,幸而那位主编没有被打垮。

在我看来,一个市场是需要一些权威的,他们看过的数量多、眼光高,而且理论深,但是更重要的是知道服务的对象是谁。最主要的是儿童,是不是有真正的儿童观、创作观,是不是站在儿童的立场上。

市场也应该是有层次的,丰富的,能够让人有选择的机会,在选择和使用过程中,你也会渐渐提高品味,找到最适合自己的。

所以,图画书的潮流,应该是作家、编辑、书评人一起去创造的,更要有读者,特别是儿童读者的评价反馈,当然,有时还有时间的考验。


2.什么是坏孩子?

另一位很厉害的编辑厄苏拉,她既不是儿童图书观成员,也不是老师或家长,学历也不高,似乎没有做童书编辑的资历。

但是她说:“我曾经是一个儿童,而且我什么也没忘。”她非常能理解儿童的喜怒哀乐,因为自己曾经就是“丑小鸭”。

她非常愿意给那些常常被大人有意无意忽略的孩子以真正的抚慰,并且去卫道士们漠不关心或嗤之以鼻的领域去找灵感,比如漫画,比如把谢尔大叔拽入童书界,写出了那么多特别的书和诗歌。

    书中说“坏孩子”,大概是卫道士口吻的反讽,正过来说就是正常的孩子、天性的孩子、敢于表达真情实感的孩子。

    在我的印象中《大卫,不可以》《大卫惹麻烦》最突出,他做出的各种事情,是一个男孩特别愿意做的事,他觉得是玩,是有趣。

    还有《爱德华——世界上最恐怖的男孩》他就是一个男孩的样子,爱玩、调皮、脏兮兮的。他在做些尝试,却被大人评判,而且是坏的行为,反而被强化了。

    《野兽国》里面的孩子,其实表达的就是自己的情绪,而且看起来是具有破坏性的,他在自己的世界中,得到了宣泄,回来后看到了妈妈给他准备的饭菜,还是热的,内外一起舒缓了他的情绪。

还有《小姐姐克拉拉》《彼得潘》等,都是有真性情的孩子,但并不是那么听话,甚至有些叛逆。

    所谓的好和坏,其实看大人的标准和期待。

    其实,不管是做家长还是做老师,我们都是希望能管得轻松点,能少费些心力,而相对来说,我们对儿童的了解并不多,并不知道他们的成长和心理。

3.书的力量,能否避免战争?

我非常钦佩IBBY创始人叶拉·莱普曼女士,她回到祖国——战败的德国,既同情又有些愤恨,她明白“战争的爆发并不是希特勒一个人的‘功劳’,而是德国民族性的问题。”

如何改造民族性?从改变孩子的精神世界开始。

她发现市面上童书很少,好童书更少,绝大多数童书都在宣扬要命的民族主义,读这样的书长大,当然很容易被“战争狂人”带进沟里。

1945年,她向欧美各国的出版商求助,请他们免费提供一批本国最优秀的童书,并且免费授权她来翻译这些书的梗概,然后在德国举办一个国际童书展。一个月后,比利时、法国、英国、美国、瑞典你、丹麦、瑞士等寄来了书和翻译授权书。

因为他们被她的信念感动:“从古到今,战争都是孩子最大的敌人,它剥夺了他们的童年。就算只是为了孩子,也不该再有战争了。

让孩子们尽可能多地领略其他文化的美与精华,也许是最大限度降低未来大规模战争发生可能的好办法。

创立IBBY和国际安徒生奖的初衷,是要促进国际间的童书交流,让各国孩子读到其他国家的优秀童书。看国家安徒生奖插画展,观众可以领略到多姿多彩的异域文化,看到不同地区儿童有趣的生活状态。

喜欢这段话:当我们真正深入接触各种文化之后,就很难简单用好坏优劣来评判;当不同文化背景的人发生冲突时,我们会更倾向于去寻找让双方能互相谅解、和平共处的方式,而不会愚蠢地采用实际上只能导致同归于尽的暴力

这是我特别有感触的地方,如今,很多人动辄喊打喊杀,其实在他们心中,不是朋友就是敌人,甚至敌人的敌人也会成为朋友,这种好战好斗挺可怕的。希望有生之年,不要再经历这样的分裂、动荡,更不要有战争!


4.什么是好的编辑?

好编辑能让创作者努力展现真正的自我。

日本有位好编辑,是松居直先生。

安野光雅本是教数学和美术的老师,在松居直的资助下,一边旅行一边创作,走很多国家,且有国外的编辑参与其中,能考虑各国读者的接受可能,获了很多奖,且在国际上知名度很高。

古利和古拉系列,是我家二宝特别喜欢的书,读过无数遍,原来作者是一对姐妹,松居直看重山胁百合子的画,虽然技法不怎么样,但能讲故事,而且亲切、自然,果然他们的合作大获成功。

而赤羽末吉画的画,很有日本传统风格,松居直就请他根据日本传统故事改编的绘本。

他还在我国发起并捐赠奖金的“小松树奖”,可惜只办了两届,也挖掘了中国不少好作家,因故停办了,。

他说:“专家一致认为,日本战后教育的成功完全归功于图画书。”日本人狭隘的民族主义所导致的军国主义,给所有人带来了灾难。

绘本,尤其是能摒弃民族主义,更多带有国际化视野的绘本,应该有助于在根上治治这种病。

你可能感兴趣的:(厉害的人,创造麻烦,也创造奇迹)