注读《两般秋雨盫随笔》卷三276：池塘生春草

池塘生春草

谢康乐“池塘生春草，园柳变鸣禽”之句，自谓语有神助。李元膺则曰：“余反复观此句，未见有过人处，而誉之盛者，则又以为妙处不可言传，其实皆门外语也。”案《陶弇集》云：“此句之根，在四句以前，其云‘卧疴对空林，衾枕昧节候’，乃其根也。‘褰开暂窥临’下历言所见之景，至‘池塘生春草’，知卧病前所未见者，而时节流换可知矣。”此评自是确论。若《吟窗杂录》谓灵运因此诗得罪，遂托以阿连梦中授之。权文公评之云：“池塘者，泉州潴溉之地，今日生春草，是王泽竭也。《豳风》所纪一虫鸣则一候变，今日变鸣禽，是候将改也。”夫锻炼周内以入人罪，亦复何所不可，若以之论诗，则入魔道矣。

---

〔试注〕

1、谢康乐：南朝·宋·谢灵运 ，曾袭封康乐公 ，故称。

唐·杜甫《石柜阁》诗：“优游谢康乐，放浪 陶彭泽 。” 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》：“虽 谢康乐拟鄴中诸子之诗，亦气象不类。” 明·练子宁《二月望日与饶隐君游玉笥山》诗：“我怀谢康乐，独往游名山。”亦省称“谢康”。 唐·李林甫《秋夜望月忆韩席等诸侍》诗：“作赋推潘岳，题诗许谢康。”

2、池塘生春草，园柳变鸣禽：出自南朝·谢灵运《登池上楼》：

潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。

薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。

进德智所拙，退耕力不任。

徇禄反穷海，卧疴对空林。

衾枕昧节候，褰开暂窥临。

倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。

初景革绪风，新阳改故阴。

池塘生春草，园柳变鸣禽。

祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。

索居易永久，离群难处心。

持操岂独古，无闷征在今。

3、李元膺：东平(今属山东)人，南京教官。生平未详。绍圣间，李孝美作《墨谱法式》，元膺为序。又蔡京翰苑，因赐宴西池，失足落水，几至沉溺，元膺闻之笑曰：“蔡元长都湿了肚里文章。”京闻之怒，卒不得召用。据此，元膺当为哲宗、徽宗时人。《乐府雅词》有李元膺词八首。

4、余反复观此句等：出自清·梁章钜《浪迹丛谈》。

5、《陶弇集》：？

6、褰：qiān。撩起；揭起（衣服、帐子等）。

7、《吟窗杂录》：宋·陈应行编辑的一部汇集从初唐到北宋有关诗格、吟谱、句图以及诗论的总集，具有较重要的诗学文献价值。因历来只存有明抄本和明刻本，流传极少，读者很难看到。今据该书明抄本缩微胶片(原书现藏台湾中央图书馆)影印出版。

8、阿连：指南朝·宋·诗人谢灵运从弟谢惠连 。《宋书·谢灵运传》：“惠连幼有奇才，不为父方明所知……﹝ 灵运 ﹞谓方明曰：‘阿连才悟如此，而尊作常儿遇之。’” 宋·王安石《寄四侄旊》诗之一：“‘春草已生’无好句， 阿连空復梦中来。”按，“春草”指谢灵运名句“池塘生春草”。后因以为兄弟的代称。

唐·白居易《将归渭村先寄舍弟》诗：“为报阿连寒食下，与吾酿酒扫柴扉。” 宋·梅尧臣《寄公异弟》诗：“无由梦阿连，诗句何能好。” 郁达夫《寄曼兄》诗：“记取当时灯下语，阿连有力争訶纷。”

9、权文公：权德舆(759-818年)，字载之，天水略阳(今甘肃省秦安县)人 。唐朝宰相、文学家，前秦司徒权翼之后，起居舍人权皋之子。谥号为文。

10、潴溉：蓄聚灌溉。 明·王世贞《艺苑卮言》卷三：“池塘者，泉水潴溉之池。”

11、锻炼周内：锻炼：形容对判罪的文辞很有研究；周：周密；内：通“纳”，使陷入。指罗织罪状，故意陷人于罪。东汉《班固·路温舒传》：“上奏畏却，则锻炼而周内之。”