《低功耗方法学》翻译——前言

---

---

原文作者：Michael Keating 、David Flynn 、Robert Aitken 、Alan Gibbons • Kaijian Shi

---

前言

《低功耗方法手册》是ARM和Synopsys在商业上以及我们个人之间长达十年的合作成果。1997年，ARM和Synopsys合作开发了一种可综合成为电路的ARM7内核。Dave是项目中ARM方面的负责人；Mike的团队负责项目中Synopsys的部分。这促成了ARM9上的一个类似项目。

在这些项目之后不久，我们两人开始了一系列技术示范项目。我们都觉得我们需要像客户一样使用我们的产品，以便了解如何使这些产品变得更好。因此，我们开发了一种结合ARM和Synopsys IP的测试芯片，并将其成功流片。我们亲自进行了RTL的设计和验证，并借用资源进行了实现。这次经历非常有启发性，我们希望它有助于改善两家公司的知识产权IP和工具。

总的来说，我们很快意识到，低功耗是我们的客户乃至Soc设计者最关心的要素之一。因此，我们在最初的项目之后进行了几个低功耗技术示范项目。最后一个项目是SALT（Synopsys ARM Low-power Technology demonstrator）项目，并且在去年我们收到了有效的硅芯片。这些项目探索了时钟门控、多电压、动态电压缩放和功率门控。在所有这些项目中，我们发现没有任何替代品可以直接获得基于低功耗IP设计的第一手经验。我们以最具体的方式了解了我们的客户在SoC设计中所经历的一切。

多年来，我们一直在讨论写一本关于低功耗设计的书。凭借我们在SALT项目上的经验，我们与客户在低功耗设计方面的合作，以及我们参与开发UPF低功耗标准，我们觉得我们终于可以发表我们的见解和观点了。

在这样做的过程中，我们得到了合著者的帮助。我们两人主要是前端工程师，具有系统架构和RTL设计背景。Kaijian和Rob在低功耗的物理和电路设计方面带来了深厚的技术专业知识。Alan为ARM处理器开发了低功耗，并实现了SALT。因此，他对低功耗设计中的实现问题提出了独特的见解。

我们不能夸大我们的合著者的贡献。如果没有他们的见解和专业知识，以及他们直接贡献的材料，这本书就不可能写成。

就像我们所有的联合项目一样，这本书部分是两家公司的正式联合项目，部分（也许主要）是由作者的个人承诺推动的，并得到了许多其他人的帮助和怂恿。我们得到了许多人的大力帮助，对他们来说，这不是他们工作描述的一部分。这些善良的灵魂从繁忙的日程中抽出时间，包括晚上和周末，帮助我们走上旅程的每一步，从第一次联合开发芯片到完成这本书。他们帮助构建、设计和测试芯片，构建和调试电路板，以及审查和编辑最终手稿。

不可能列出所有人，但我们列出了为这项努力做出贡献的许多人中的一些人：Anwar Awad, John Biggs, Pin-Hung Chen, Sachin Rai, David Howard, and Sachin Idgunji。

我们也要感谢台积电和UMC的工作人员制作了技术演示器，并使我们能够得出上述示例中引用的结果。

Dave Flynn                                                                                                                    Mike Keating

Cambridge, UK                                                                                                             Palo Alto, CA