绘本讲师训练营【10期】9/21阅读原《Can't Sleep, Mama》

09103-杨鸣鹤

图片发自App

Can't sleep, Mama.

睡不着觉呀，妈妈。

Count sheep, Shawna.

数小绵羊吧，Shawna。

Tired of couting sheep, Mama.

数羊太烦啦，妈妈。

Go to sleep, Shawna.

要去睡觉喽，Shawna.

Not tired enough to sleep, Mama.

也不累，睡不着，妈妈。

图片发自App

Count pigs, Shawna.

数猪吧。Shawna.

Big pigs, Mama?

是大的猪吗？妈妈。

Any size, close your eyes, Shawna.

大小都可以，闭上眼睛吧，Shawna.

图片发自App

Count pigs, Shawna.

数猪吧。Shawna.

Big pigs, Mama?

是大的猪吗？妈妈。

Any size, close your eyes, Shawna.

大小都可以，闭上眼睛吧，Shawna.

图片发自App

They're keeping me awake, Mama.

数猪让我越来越清醒啦，妈妈。

What, Shawna?

怎么会这样？Shawna.

The pigs. They're squealing, Mama.

这些猪猪在叫呀，哼唧，妈妈。

图片发自App

Count cows, Shawna.

数牛吧，Shawna.

They're mooing, Mama.

牛宝宝们也一直在叫呢，哞哞，妈妈。

图片发自App

Count horses, Shawna.

那我们数马吧，Shawna.

They're neighing, Mama.

马儿们也在叫呢，嘶嘶，妈妈。

Count chickens, Shawna.

数小鸡吧，Shawna.

Can't, Mama.

不能数小鸡啦，妈妈。

图片发自App

Are they peeping, Shawna?

它们也在唧唧的叫吗？

No, they're sleeping, Mama.

不是的，小鸡们已经睡觉啦，妈妈。

图片发自App

Good night, Shawna.

晚安，Shawna.