（翻译作）白色巨人（3）

穿过两侧排列着杂货店的街道，视野豁然开朗。好像是女服务员匆忙写下的潦草字体的“中央广场”字样的金属板，沿着路边一个人腰的高度竭尽全力地向前伸展着。

“这里应该是中央广场了……去风车那里怎么走？樱。”

“沿着右手边的小路上去。”

我为齐木指路，洋介开玩笑似的，再次抓住我的肩膀。

“原来如此。不愧是樱，去年也是这样陪着她的。”

“住口，洋介！”

“什么嘛，你还真无聊啊。你应该更坦率一点才行。话说回来，樱，女朋友的事你几乎都没告诉我们吧。认真说的话，我只知道你在这里被女朋友给甩了。”

“……我不记得了。”（原文此句以日文片假名写成）

“所以说你是在模仿谁？”

“樱现在一边上大学一边还在工作。”

齐木一边用中指调整太阳镜的位置，一边改变话题。

“推迟一年毕业，以学士身份入学。好厉害啊。”

“老实说，我的生活已经到达极限了。”

“原来是学MBA的课程啊。但是，听说取得MBA资格很辛苦呢，真了不起啊。”

“但是，我可以参加这趟西班牙周游之旅，也感觉挺意外的。”

洋介呵呵地笑着，在路边伸了伸懒腰。

“我还以为我一定会成为农民的。”

“农民？——啊，你要继承家业。”

“对了，樱，你之前不是没有特别想要从事的工作，也不想继承家业的吗？”

“——是啊，或许，我是个想继续学生生活的害怕踏入成人社会的人吧。”

“你说的这是啥话？”

我拍了拍洋介的肩膀，不自然地笑了笑。

广场是一块长方形的空间，广场中央还修建了一个小喷泉。在喷泉的周围，结了红色果实高约三米的树木拉开距离并列着。像填补树木之间的空隙一样，设置了木制长椅。这些长椅都被风雨侵蚀了，老人们在背阴的地方乘着凉。长椅下躺着一只狗，朝我们的方向瞪了一眼。这里简直就像时间静止了一样，是一个没有被任何东西追赶的世界。在这里，戴手表的似乎只有我们三个人。

——外出旅行的话，一定不要戴手表。

我勉强压住脑子里她发出的声音。我抬起头，齐木正满脸疑惑地看着我。

“阳光太强了，我们赶快走吧，齐木。”

“——是啊。”

我感到灰色地面的反射非常强烈，像要踩掉这个反射一样追赶着洋介。