Opening Doors Within 敞开内心之门 July 28

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

PRAY without ceasing. Let your life be a constant prayer of love and thanksgiving. Life is very, very good, but always remember that life is what you make it. Therefore, if you are negative, you draw negativity towards you, and a dark cloud comes over your life, separating you from that highest good. If you are constantly positive, seeing the good in everything and everyone, there is blue sky and sunshine all around you and within you. Fill your life with love, faith, hope and fulfilment. Learn to love life, for when you do, your life is a constant prayer and you do indeed pray without ceasing. Prayer is your inner communion with Me, when we walk and talk together as we did in the beginning. Prayer is the food of the Spirit, the nourisher of the soul. It is a deep inner need in every soul. Fee that inner need and answer it.

祈祷吧，不要停歇。让我的生活成为一场永恒的、关于爱与感恩的祈祷。生活是非常非常美好的，但总是记住，生活是我所创造的。因此，如果我是负向的，我便会吸引负向的，一块乌云会遮盖我的生活，将我与至高的美好隔离开来。如果我一直是正向的，看得见每一个人与每一件事物中的美好，那么蓝天与阳光便在我的四周以及我的内在。

让我的生活充满爱、信念、希望与满足感。学习去热爱生活，因当我这样做时，我的生活就是一场永恒的祈祷，而我也的确在没有停歇地祈祷着。祈祷是我在内在与上天的交流，当我们一同行走、一同交谈时，就像最初那样。祈祷是精神的食粮，灵魂的营养品。它是每一个灵魂内在深处的需求。感受那内在的需求，并回应它。