《随园诗话》学习笔记四百五十二

卷六 诗情愈痴愈妙

六十八、唐绥祖

【原文】乾隆丙辰，唐公莪村为太常寺卿。余鸿词报罢后，袖诗走谒。公奇赏之。次日，即托其西席朱君佩莲道意，欲以从女见妻，余以聘定辞，公为惋惜。至今感不能忘，垂五十年矣。甲辰，到端州，见公《赠关庙瑞公上人》一律云：“何因来古寺？冷落二年羁。性拙宜僧朴，身危仗佛慈。险夷无定象，梦幻有醒时。一笑成今别，前途最汝思。”纸尾注云：“甲子冬，缘事来肇庆，羁栖二年。今丙寅夏，将之任山左，赋诗留别。”盖公任广西方伯时，待鞫到此所作。后巡抚江西，三仕三已，以官寿终。名绥祖，扬州人。

［译文］乾隆丙辰年，唐莪村公任太常寺卿之职。我应博学鸿词科试选后，袖里装着诗稿走访谒拜唐公，唐公大为称奇，十分欣赏我。第二天，就托他的西宾朱佩莲先生向我传达意见，想把侄女儿许嫁给我，我告诉他我已经聘定过了，辞掉这门亲事，唐公非常惋惜。至今我深感其厚意而不能忘怀，事情已经过了快五十年了。
甲辰年，我到端州去，看见唐公的《赠关庙瑞公上人》诗，内容是：“是什么原因我来到了这座古寺，羁留此地冷落了两年。性格朴拙，正宜于僧人所须的质朴无华，依仗佛祖的慈悲来使自己免于危境。险恶平坦没有固定的征候，大梦一场终有醒来时候。相对一笑从此分别，前面路途中最是思念你。”纸的末端注了一行字说：“甲子年冬天我因为有事来到肇庆，羁旅栖居于此有两年的时间。今丙寅年夏天，我将要到山之东部任职，赋成一诗，以此作别。”
唐公任广西方伯之时，等待审问到这个地方住，后来任江西巡抚，三次出仕为官，三次罢官，终在官任上寿终正寝。唐公名绥祖，是扬州人。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“ 唐绥祖”的故事。

乾隆丙辰，唐公莪村为太常寺卿。余鸿词报罢后，袖诗走谒。公奇赏之。次日，即托其西席朱君佩莲道意，欲以从女见妻，余以聘定辞，公为惋惜。至今感不能忘，垂五十年矣。甲辰，到端州，见

唐公《赠关庙瑞公上人》一律云：“何因来古寺？冷落二年羁。性拙宜僧朴，身危仗佛慈。险夷无定象，梦幻有醒时。一笑成今别，前途最汝思。”

纸尾注云：“甲子冬，缘事来肇庆，羁栖二年。今丙寅夏，将之任山左，赋诗留别。”

盖公任广西方伯时，待鞫到此所作。后巡抚江西，三仕三已，以官寿终。唐公名绥祖，扬州人。