注读《两般秋雨盫随笔》卷二204：单传句

单传句

偶集湖舫，关方谷学博〔枞〕以古人独传名句为令，首举曰：“满城风雨近重阳。”于是有曰：“池塘生春草。”有曰：“枫落吴江冷。”有曰：“空梁落燕泥。”有曰：“庭草无人随意绿。”令官并命饮酒。众问其故，方谷曰：“诸公所举并有全篇，若重阳七字，则自催租败兴以后，不闻有起而续之者，是真千古单传之句也。”于是众乃心服，以次受罚。

---

〔试注〕

1、关方谷：

2、学博：唐制，府郡置经学博士各一人，掌以五经教授学生。后泛称学官为学博。

3、满城风雨近重阳：宋·惠洪《冷斋夜话》载，潘大临说：“秋来景物，件件是佳句。”有年重阳节前，窗外风雨交加，他忽然触动诗思，提笔挥写，刚写了第一句“满城风雨近重阳”，有催租人上门，于是意兴索然，没有再作下去。“满城风雨近重阳”句，因其烘托场景自然入妙，尽管没有成篇，却成为千古名句。后来有不少人将这句诗续成全篇，其中以潘大临的老朋友谢逸的三首绝句较为成功。其中一首云：“满城风雨近重阳，无奈黄花恼意香。雪浪翻天迷赤壁，令人西望忆潘郎。”谢逸写这首诗时，重阳刚过，风雨萧瑟，他想念老朋友潘大临，所以借潘诗起句。诗写得全篇浑然，句句精绝，语短情长，令人叹绝。无独有偶，过了大约一百年，即庆元四年（1198年），韩淲在重阳前登吴山，正逢风雨，便也借潘诗发端，写下了以下这首脍炙人口的名作。

宋·韩淲《风雨中诵潘邠老诗》

满城风雨近重阳，独上吴山看大江。

老眼昏花忘远近，壮心轩豁任行藏。

从来野色供吟兴，是处秋光合断肠。

今古骚人乃如许，暮潮声卷入苍茫。

〔按〕也不算单传句。

4、池塘生春草：出自南北朝·谢灵运《登池上楼》：池塘生春草，园柳变鸣禽。

5、枫落吴江冷：唐·崔信明断句。

宋·苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》：

缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，枫落吴江冷。

6、空梁落燕泥：出自隋·薛道衡《昔昔盐》：暗牖悬蛛网，空梁落燕泥。

7、庭草无人随意绿：隋·王胄 《燕歌行》 佚句。

唐·刘餗《隋唐嘉话》 上： “炀帝善属文， 而不欲人出其右。……炀帝为《燕歌行》，文士皆和，著作郎王胄独不下帝，帝每衔之，胄竟坐此见害，而诵其警句曰： ‘庭草无人随意绿’，复能作此语耶！” 宋·魏泰《临汉隐居诗话》： “永叔《诗话》 称谢伯初之句，如 ‘园林换叶梅初熟’，不若 ‘庭草无人随意绿’也。盖伯初之句凡近，似所谓西崑体，而王胄、薛道衡峻洁可喜也。”清·毛先舒《诗辩坻》 卷二： “古来流传俊句获赏知音者，如 ‘庭草无人随意绿’ ……皆复警挺清新，金玉其响，味其片言，可以入悟。”