《随园诗话》学习笔记四百四十一

卷六 诗情愈痴愈妙

五十七、求知若渴

【原文】余幼时家贫，除“四书”、“五经”外，不知诗为何物。一日，业师外出，其友张自南先生携书一册，到馆求售，留札致师云：“适有亟需，奉上《古诗选》四本，求押银二星，实荷再生，感非言罄。”予舅氏章升扶见之，语先慈曰：“张先生以二星之故，而词哀如此，急宜与之。留其诗可，不留其诗亦可。”予年九岁，偶阅之，如获珍宝。始《古诗十九首》，终于盛唐。伺业师他出，及岁终解馆时，便吟咏而摹仿之。呜呼！此余学诗所由始也。自南先生其益我不已多乎！

［译文］我年幼之时，家境贫寒，除了《四书》、《五经》之外，不知道诗是什么东西。有一天，我的私塾先生外出去了，他的朋友张自南先生携了一册书卷，到书馆中要求卖掉，留下一张便信给我老师说：“不巧急需用钱，特奉上《古诗选》四本，恳求抵押二星银子；若我能够再生，感激之情也说不尽。”我舅舅章升扶见了，告诉我母亲说：“张先生就因为需要二星银子，而措辞如此哀婉，应该快一点给他钱。留下他的诗可以，不留下他的诗也行。”当时我九岁，偶然翻阅诗卷，如获至宝。诗从《古诗十九首》开始，到盛唐为止。我在老师外出或者年底散馆的时候，便吟咏诵读此书，并模仿着作诗。我的学作诗便是由此开始的。自南先生真是帮了我不少的忙，使我受益匪浅，学到不少的东西呵！

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了他的“ 求知若渴”学诗的开始。

余幼时家贫，除“四书”、“五经”外，不知诗为何物。

一日，业师外出，其友张自南先生携书一册，到馆求售，留札致师云：“适有亟需，奉上《古诗选》四本，求押银二星，实荷再生，感非言罄。”

予舅氏章升扶见之，语先慈曰：“张先生以二星之故，而词哀如此，急宜与之。留其诗可，不留其诗亦可。”

予年九岁，偶阅之，如获珍宝。始《古诗十九首》，终于盛唐。

伺业师他出，及岁终解馆时，便吟咏而摹仿之。

呜呼！此余学诗所由始也。自南先生其益我不已多乎！