CentOS 7安装GitLab-8.5.7 汉化

自己在鼓捣GitLab时遇到很多坑，下面记录下过程，希望对需要的人有帮助。

参考：

快速安装 GitLab 并汉化

Gitlab gitlab-ce-8.16.4-ce 安装文档

centos7 部署汉化版 gitlab 10.0.2

1.在root用户下执行

$: sudo yum installcurl openssh-serveropenssh-clients postfix cronie -y

$: sudo service postfixstart

这里可能会报错如下：

$: Job for postfix.service failed because the control process exited with error code. See "systemctl status postfix.service" and "journalctl -xe" for details.

解决方法：修改 /etc/postfix/main.cf的设置，然后重新执行上面的命令

inet_protocols = ipv4
inet_interfaces = all

$: sudo chkconfig postfixon
$: sudo lokkit -shttp-s ssh

这个错误 lokkit: command not found
$:yum -y install lokkit
$:sudo lokkit -s http -s ssh

2.添加Gitlab仓库，并安装在服务器上

版本说明：本文使用的是国内镜像下载安装方式，比国外网站下载速度快；

CentOS （内核6.x）https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el6
，选择需要的版本进行安装。
CentOS （内核7.x）https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el7，选择需要的版本进行安装。


$:cd /usr/local/src
$:wget https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el6/gitlab-ce-8.5.7-ce.0.el7.x86_64.rpm
$:rpm -ivh gitlab-ce-8.5.7-ce.0.el7.x86_64.rpm

3.gitlab-ce设置

新建/etc/yum.repos.d/gitlab-ce.repo

$:vim/etc/yum.repos.d/gitlab-ce.repo// 添加如下内容

[gitlab-ce]
name=Gitlab CE Repository
baseurl=https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el$releasever/
gpgcheck=0
enabled=1

$:sudo yum makecache
$:sudo yum install gitlab-ce

4.创建gitlab.rb配置文件

$:sudo mkdir -p/etc/gitlab
$:sudo touch /etc/gitlab/gitlab.rb
$:sudo chmod 600 /etc/gitlab/gitlab.rb

5.添加web访问的IP地址

$: vim /etc/gitlab/gitlab.rb// 添加以下内容

external_url 'http://XXX.XXX.XXX.XXX' # 部署Gitlab的主机IP

6.启动Gitlab

$: sudo gitlab-ctl reconfigure

注意：每次修改完配置文件，都需要重新生效，执行sudo gitlab-ctl reconfigure

相关命令（供安装人员参考使用）：

$: sudo gitlab-ctl start    # gitlab启动
$: sudo gitlab-ctl restart  # gitlab重启
$: sudo gitlab-ctl stop     # gitlab停止
$: sudo gitlab-ctl status   # gitlab状态

7.安装中文语言包（汉化）

以下汉化步骤参考此篇文章，首先确认当前安装版本

$: cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION

克隆 GitLab 源码仓库：

$: git clone https://gitlab.com/larryli/gitlab.git
＃或 Gitcafe.com 镜像，速度更快
$: git clone https://gitcafe.com/larryli/gitlab.git

切换到gitlab汉化包所在的目录

$: cd /root/gitlab

比较汉化标签和原标签，导出diff 文件到/root下

$: git diff v8.5.7 v8.5.7-zhl > ../8.5.7-zh.diff

4.4 回到/root目录

$: cd

停止 gitlab

$: sudo gitlab-ctl stop

应用汉化补丁

$: cd /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails
$: git apply /tmp/8.5.diff

启动gitlab

$: sudo gitlab-ctl start

至此，汉化完毕。