摘录/外国诗文：《城市》

作者：卡瓦菲斯

---

你说：“我要去另一块土地，我将去另一片大海。

另一座城市，比这更好的城市，将被发现。 

我的每一项努力都是对命运的谴责； 

而我的心被埋葬了，像一具尸体。 

在这座荒原上，我的神思还要坚持多久？ 

无论我的脸朝向哪里，无论我的视线投向何方， 

我在此看到的尽是我生命的黑色废墟。 

多年以来，我在此毁灭自己，虚掷自己。” 

你会发现没有新的土地，你会发现没有别的大海。 

这城市将尾随着你，你游荡的街道 

将一仍其旧，你老去，周围将是同样的邻居； 

这些房屋也将一仍其旧，你将在其中白发丛生。 

你将到达的永远是同一座城市，别指望还有他乡。 

没有渡载你的船，没有供你行走的道路， 

你既已毁掉你的生活，在这小小的角落， 

你便已经毁掉了它，在整个世界。 

---

卡瓦菲斯（C.P.Cavafy,希腊文：Κωνσταντίνος Π. Καβάφης,，1863.4.17（旧历）-1933.4.29），希腊现代诗人，也是现代最伟大的诗人之一。生于埃及亚历山大，少年时代曾在英国待过七年，后来除若干次出国旅行和治病外，他都生活在亚历山大。【摘录于搜狗词条】

他的诗风简约，同时客观又呈现戏剧化，倒是值得一读。