分享一封日语情书

这封信是电影《海角七号》里的几封信之一。我是先听的音频后看的电影，刚听到声优的声音时，老夫的心就化了，就想一定要分享给大家。然后我试着找了声优的其他歌曲，发现只有这一个专辑，就是海角七号中几封信的集合。感兴趣的大家可以去听其他几封信，声优是荫山征彦。现在大家就一起练习吧。

荫山征彦的单曲《 时代宿命是时代的罪过》

友子 、太陽（たいよう）がすっかり海（うみ）に沈（しず）んだ。

友子，太阳已经完全没入了海面。

これで、本当（ほんとう）に台湾島（たいわんとう）が見（み）えなくなってしまった。

我真的已经完全看不见台湾岛了。

君（きみ）はまだ、あそこに立（た）っているのかい?

你还站在那里等我吗

友子(ともこ)、许(ゆる)しておくれ、この臆病(おくびょう)な仆(ぼく)を。

友子，请原谅这个懦弱的我，

二人(ふたり)のことを决(け)して认(みと)めなかった仆を。

这个甚至不敢承认我们相爱的我，

どんなふうに、君(きみ)に惹(ひ)かれるんだったっけ。

我是怎样被你吸引住的呢，

君は髪型(かみがた)の規則(きそく)も破(やぶ)るし、

你的头发总是乱乱的

よく仆を怒(おこ)らせる子(こ)だったね。

是个经常惹我生气的孩子呢

友子，君は意地っ張り(いじっぱり)で、，

友子，你固执己见

新(あたら)しい物(もの)好(す)きで、

喜欢新鲜的事物

でも、どうしょうもないぐらい君に恋(こい)をしてしまった。

但是我却也无法自拔地爱上了你，

だけど、君がやっと卒業(そつぎょう)した時(とき)、

可是，就在你快要毕业的时候，

仆たちは、戦争(せんそう)に敗(やぶ)れた。

我们战败了，

仆は敗戦国(はいせんこく)の国民(こくみん)だ。

我是战败国的子民，

貴族(きぞく)のように傲慢(ごうまん)だった仆たちは、

带着贵族般骄傲的我们，

一瞬(いっしゅん)にして、罪人(ざいにん)の首枷(くびかせ)を掛(か)けられた。

一瞬间，套上了罪人的枷锁，

貧(まず)しい一教师(いちきょうし)の仆が、

只是一个贫穷教师的我，

どうして民族(みんぞく)の罪(つみ)を背負(せお)えよう？

为什么却要背负民族的罪孽