独学而无友，则孤陋而寡闻：晋文原则（92）

互联网时代，人与群分。
我们交朋友，要交志同道合的朋友。
独学而无友，则孤陋而寡闻。

1，
互联网时代，创造很多可能。
中文版《失控》，翻译工作是通过群友来完成的。翻译工作早在2008年5月就开始了，起初只有一位译者——同时身怀清华数学系的学士学位和北大哲学系的准博士学位。引进者在评估原作后一致认为，这样一个“大部头”，绝不能采用多人协作的方式，否则很难保证质量。到了2008年底，《失控》的翻译进度远远落后于计划——只完成了初稿的四分之一左右。

无奈之下，引进者决定铤而走险，通过社区公开招募的方式，选拔了另外8名译者，有中学教师，有大学老师，有国家公务员，他们与之前的译者组成一个虚拟团队，以协作的方式继续工作，创建了维基页面和Google小组。仅仅用了一个半月的时间，全书的初稿就奇迹般地完成了。

协作一开始，就处在一种“失控”的状态：章节段落是自由认领的，译者们喜欢哪一章就在维基页面那章的标题后面注上自己的ID。有的译者只小心翼翼地认领半章；也有的译者死乞白赖地求手快的译者把喜欢的章节让给自己。作为协作翻译的组织者，组织者只是维护一张表格，每周向大家汇报进度而已。虽然感觉上有些乱哄哄的，不过也没出什么大问题，每周的进度也很令人满意。

2，
互联网时代，最直接的链接就是微信群。好的微信群，一是读书，二是分享。

李克老师建的群，维持在110人左右，有进有出，总人数维持稳定，主题是营销。

读书会，定期群友共读一本书，细水长流，一个月读一本书。找几个愿意分享的朋友，每人导读一章，每天晚上在群里要沟通15分钟以上，把读书心得，用语音或用文字，发到群里来，李克每天到群里来验收功课。有四五本书读下来了，习惯就养成了。读过的书有《鞋狗》，《硬球》，《中国历史研究法》，《只放一只羊》等。

主题分享，做的最好的就是群友一年一度的春节回乡见闻，因为中国的秘密在农村。
今年庚子新春，病毒爆发，关心疫情，安份在家。今年群友收集身边事，主要是关注春节各种社会现象及生存现状。

民众下一步的安排及打算。
生活、工作、情感等各个方面缺什么？有什么？怎么办？安全卫生保障有没有？患病怎么办？收入断没断？积蓄有没有？过完年干什么？
民众对未来的预期。
多长时间恢复正常工作或生活可以接受？
或者认为触底后是否会有政治经济的反弹？
未来的希望与机遇在哪里？

3，
互联网时代，每个人都是U盘，自带内存即插即用。我们运用快聚快散的互联网思维聚到一起，发挥每个人身上的优点干点事，并且从中得到各自利益。