96 两命间 人生一场樱 花飘散 ☆命二つの中に生きたる桜哉（1685） inochi futatsu no/naka ni ikitaru/sakura kan...

    96

    两命间

    人生一场樱

    花飘散

    命二つの中に生きたる桜哉（1685）

    inochi futatsu no/naka ni ikitaru/sakura kana

    此诗收于《野曝纪行》，前书“在水口，逢阔别二十年之故人”。此故人即同乡服部土芳。芭蕉回乡时，他在播磨，回乡后又一路往京都追寻芭蕉，在水口意外重逢。土芳有俳论《三册子》，阐述芭蕉“不易、流行”之说，是伊贺蕉门第一人。此诗为7—7—5共十九音节之句。

    97

　杜若花

    开出我心中

    新俳声

    杜若われに発句の思ひあり（1685）

    kakitsubata/ware ni hokku no/omoi ari

    此诗为贞享二年四月四日《野曝纪行》旅途中，芭蕉在尾张鸣海俳人下里知足住处连吟时所作，见于《俳谐千鸟挂》，而未收于《野曝纪行》中。